文化部Logo

雙語詞彙

   
字級
    分享
  • QRCode
   
  • 2017-01-05
[文化部相關業務]

中文ENGLISH中文ENGLISH
藝術銀行 Art Bank 閱讀新浪潮 A New Wave of Reading
臺北國際藝術博覽會 Art Taipei 兒童文化館(網站) Children's Cultural Center Website
 新人推薦特區  "Made in Taiwan" Young Artist Discovery 人文及出版司 Department of Humanities & Publications
藝術村營運扶植計畫 Artist Residency & Exchange Program 獨立書店 Independent Bookstores
藝術發展司 Department of Arts Development 文學工具箱 Literary Toolkit
數位表演藝術節 Digital Performing Arts Festival 文學行動博物館 Mobile Literature Museum
美術工具箱 Fine Arts Toolkit 台北國際書展 Taipei International Book Exhibition (TIBE)
藝術生活節 Living Arts Festival 中書外譯 Taiwan Literature Translation Project
攝影文化中心 National Photography Center 文化創意產業 The 16 Cultural & Creative Industries
我的第一個舞臺/藝術新秀首次創作發表補助 My First Show Program 文化創意產業發展法的定義 As stipulated by the Law for the Development of the Cultural and Creative Industries
藝術家國際交流計畫 Overseas Residency Project  一、視覺藝術產業  1. Visual arts
公共藝術年鑑 "Public Art in Taiwan" Annual Collection  二、音樂及表演藝術產業  2. Music and performance arts
臺灣品牌團隊 Taiwan Brand Project  三、文化資產應用及展演設施產業  3. Cultural assets and venues
 財團法人雲門舞集文教基金會  Cloud Gate Dance Theatre Foundation  四、工藝產業  4. Crafts
 明華園戲劇團  Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group  五、電影產業  5. Film
 財團法人擊樂文教基金會  Ju Percussion Group Foundation  六、廣播電視產業  6. Broadcasting (radio and television)
 紙風車劇團  Paper Windmill Theater  七、出版產業  7. Publishing
 財團法人優人文化藝術基金會  U Theatre Culture & Arts Foundation  八、廣告產業  8. Advertising and marketing
演藝團隊分級獎助計畫 Three-tier Funding Project  九、產品設計產業  9. Product design
 育成計畫  Tier Three: Incubation  十、視覺傳達設計產業  10. Visual communication design
 發展計畫  Tier Two: Development  十一、設計品牌時尚產業  11. Fashion design
 卓越計畫  Tier One: Excellence  十二、建築設計產業  12. Architecture design
傳統表演藝術工具箱 Traditional Performing Arts Toolkit  十三、數位內容產業  13. Digital content
文化資產 The 7 Areas of Cultural Heritage  十四、創意生活產業  14. Lifestyle products
文化資產保存法的定義 As stipulated by the Cultural Heritage Preservation Act  十五、流行音樂及文化內容產業  15. Popular music and culture
 一、古蹟、歷史建築、聚落  1. Monuments, historical buildings, and settlements  十六、其他經中央主管機關指定之產業  16. Any additional industries as stipulated by the government
 二、遺址  2. Historic sites 創業圓夢計畫 Angel's Draft
 三、文化景觀  3. Cultural landscapes 臺灣文博會 Creative Expo Taiwan
 四、傳統藝術  4. Traditional arts 文創園區 Creative Parks
 五、民俗及有關文物  5. Folk customs and related artifacts  華山文化創意產業園區  Huashan 1914 Creative Park
 六、古物  6. Antiquities and relics   光點華山電影館   Huashan Spot Theater (SPOT-Huashan)
 七、自然地景  7. Natural landscapes  臺中文化創意產業園區  Taichung Cultural & Creative Industries Park
文化資產學院 College of Culture Heritage  花蓮文化創意產業園區  Hualien Cultural & Creative Industries Park (a-zone)
文化資源司 Department of Cultural Resources  嘉義文化創意產業園區  Chiayi Cultural & Creative Industries Park
臺灣世界遺產潛力點 Potential World Heritage Sites in Taiwan (18)  臺南文化創意產業園區  Tainan Cultural & Creative Industries Park
 玉山國家公園  Yushan National Park 文創發展司 Department of Cultural and Creative Development
 大屯山火山群  Datun Volcano Group 臺灣文化創意產業國際拓展計畫 Fresh Taiwan
 太魯閣國家公園  Taroko National Park 文創咖啡廳  iMatch Café
 棲蘭山檜木林  Cilan Mountain Cypress Forest 公民社會經驗交流論壇 Civil Society Forum
 澎湖玄武岩自然保留區  Penghu Columnar Basalt Nature Reserve 黃金人口參與村落文化發展 Golden Crowd Mobilization Project
 金門戰地文化  Kinmen Battlefield Culture 生活美學計畫 Life Aesthetics Project
 馬祖戰地文化  Matsu Battlefield Culture 地方文化館 Local Cultural Museums
 卑南遺址與都蘭山  Beinan Site and Mt. Dulan 新故鄉社區營造計畫 New Hometown Community Building Project
 淡水紅毛城及其週遭歷史建築群  Fort San Domingo and Surrounding Historic Buildings, Tamsui 青年村落文化行動計畫 Youth Go! Village Cultural Development Project
 水金九聚落  Shuei-Jin-Jiou Mining Sites 國家電影資料館 Chinese Taipei Film Archive
 臺鐵舊山線  Old Mountain Line Railway 電影工具箱 Cinema Toolkit
 阿里山森林鐵路  Alishan Forest Railway 影視及流行音樂發展司 Department of Audiovisual and Music Industry
 蘭嶼聚落與自然景觀  Orchid Island and The Tao (Yami) 五年五億紀錄片發展計畫 Five-Year Documentary Film Development Plan
 澎湖石滬群  Penghu Stone Fish Weirs 海洋文化及流行音樂中心 Maritime Cultural and Popular Music Center
 排灣族及魯凱族石板屋聚落  Paiwan and Rukai Settlements of Slate Constructions 國家電影中心 Taiwan Film Institute
 桃園陴塘  Taoyuan Tableland Mesa and Pond 北部流行音樂中心 Taipei Pop Music Center
 烏山頭水庫及嘉南大圳  Wushantou Reservoir and Jianan Irrigation Waterways 臺北電視節 Taipei TV Festival
 樂生療養院  Losheng Sanatorium 臺灣經典電影數位修復及加值利用計畫 Taiwan Classic Movies Digital Restoration and Value-added Usage Plan
國民記憶庫 National Memories Database Project 國家電影中心 Taiwan Film Institute
 雲端資料庫  Database Cloud Service 臺灣國際紀錄片雙年展 Taiwan International Documentary Festival
 數位機會中心  Digital Opportunity Center (DOC) 金馬獎 Golden Horse Awards
人權卷宗 White Terror dossiers  金馬電影學院  Golden Horse Film Academy
表演藝術經典作品大陸巡演 Classic China Tour  金馬創投會議  Golden Horse Film Project Promotion
文化機構文化專業人才赴法研習趨勢計畫 Cocteau Program  臺北金馬影展  Taipei Golden Horse Film Festival
文化交流司 Department of Cultural Exchange 金音獎 Golden Indie Awards
翡翠計畫-東南亞人士來臺文化交流合作補助 Emerald Initiative 金曲獎 Golden Melody Awards
馬樂侯文化管理研討會 Malraux Seminar  金曲國際音樂節  Golden Melody Festival
彩虹 - 跨域合創計畫 Rainbow Initiative 金視獎 Golden Visual Awards
臺灣文化光點計畫 Spotlight Taiwan 文化獎 National Cultural Award
香港臺灣月 Taiwan Cultural Festival in Hong Kong 文化資產保存獎 National Cultural Heritage Preservation Award
臺法文化獎 Taiwan-France Cultural Award 工藝成就獎 National Crafts Achievement Awards
文馨獎 Arts & Business Awards 公共藝術獎 Public Art Awards     
金鐘獎 Golden Bell Awards 臺灣工藝競賽 Taiwan Craft Competition
金漫獎 Golden Comic Awards 臺灣文學獎 Taiwan Literature Awards
金穗獎 Golden Harvest Awards 臺灣原創流行音樂大獎 Taiwan Music Composition and Songwriting Contest
金鼎獎 Golden Tripod Awards 文薈獎 The Enable Prize