| 中文 | ENGLISH |
| 臺灣史前時代 | Prehistoric Taiwan |
| 舊石器時代晚期 | Late Paleolithic |
| 長濱文化 | Changbin Culture (50,000~5000 years ago) |
| 晚期智人 | anatomically modern humans |
| 八仙洞 | Baxiandong |
| 顱骨碎片 | cranial fragments |
| 石器 | chipped-pebble tools |
| 鵝鑾鼻 | Eluanbi |
| 捕獵採集生活方式 | hunter-gatherer lifestyle |
| 臼齒 | molar tooth |
| 貝類採集 | shellfish collection |
| 石英 | quartz |
| 網型文化 | Wagnxing Culture |
| 刮削石器 | flake tools |
| 新石器時代 | Neolithic |
| 大坌坑文化 | Dapenkeng Culture (7000 years ago) |
| 南島語系 | Austronesian languages |
| 復活節島 | Easter Island |
| 夏威夷 | Hawaii |
| 馬達加斯加 | Madagascar |
| 馬來波里尼西亞語 | Malayo-Polynesian languages |
| 小米 | millet |
| 紐西蘭 | New Zealand |
| 菲律賓呂宋島 | Philippine Island of Luzon |
| 石板 | slate |
| 石斧 | stone adze |
| 臺灣原住民 | Taiwanese aborigines |
| 卑南文化 | Beinan Culture (5300~2300 years ago) |
| 卑南文化公園 | Beinan Culture Park |
| 巨石 | monolith |
| 大湖文化 | Dahu Culture (3500~2000 years ago) |
| 牛稠子文化 | Niuchouzi Culture (4700~3500 years ago) |
| 牛罵頭文化 | Niumatou Culture (3500~4500 years ago) |
| 麒麟文化 | Qilin Culture (3500~2000 years ago) |
| 鳳鼻頭文化 | Fengpitou Culture (3500~2000 years ago) |
| 紅色細繩文陶片 | red cord-marked pottery |
| 營埔文化 | Yingpu Culture (3500~1500 years ago) |
| 圓山文化 | Yuanshan Culture (3300~2300 years ago) |
| 鐵器時代 | Iron Age |
| 十三行文化 | Shihsanhang Culture (1800~500 years ago) |
| 鍛鐵場 | bloomery |
| 菲律賓 | Philippines |
| 十三行文化博物館 | Shihsanhang Museum of Archaeology |
| 貿易貨物 | trade goods |
| 鍛鐵 | wrought iron |
| 大邱園文化 | Daqiuyuan Culture (2000~1000 year ago) |
| 番仔園文化 | Fanzaiyuan Culture (2000~400 years ago) |
| 龜山文化 | Guishan Culture (1600~1300 years ago) |
| 靜浦文化 | Jingpu Culture (1500~200 years ago) |
| 墾丁文化 | Kenting Culture (4000 years ago) |
| 蔦松文化 | Niaosong Culture (1600~500 years ago) |
| 臺灣考古遺址 | Archaeological Sites in Taiwan |
| 臺灣北部 | Northern Taiwan |
| 臺北 | Taipei |
| 植物園遺址 | Botanical Garden Site |
| 芝山岩遺址 | Chihshan Rock Site |
| 狗蹄山遺址 | Goutishan Historical Site |
| 十三行遺址 | Shihsanhang Historical Site |
| 大坌坑遺址 | Dapenkeng Historical Site |
| 土地公山遺址 | Tudigongshan Historical Site |
| 圓山遺址 | Yuanshan Historical Site |
| 桃園 | Taoyuan |
| 大園尖山遺址 | Dayuanjianshan Historical Site |
| 臺灣東部 | Eastern Taiwan |
| 宜蘭縣 | Yilan County |
| 丸山遺址 | Wanshan Historical Site |
| 花蓮縣 | Hualian County |
| 富士遺址 | Fushi Historical Site |
| 公埔遺址 | Gongpu Historical Site |
| 掃叭遺址 | Saoba Historical Site |
| 萬榮鄉平林遺址 | Wanrong Township Pinglin Historical Site |
| 臺東縣 | Taitung County |
| 巴蘭遺址 | Balan Historical Site |
| 八仙洞遺址 | Baxian Cave Historical Site |
| 卑南遺址 | Beinan Historical Site |
| 都蘭遺址 | Dulan Historical Site |
| 舊香蘭遺址. | Old Xianglan Historical Site |
| 臺灣中部 | Central Taiwan |
| 臺中 | Taichung |
| 番仔園遺址 | Fanchi Garden Site |
| 惠來遺址 | Huilai Historical Site |
| 麻糍埔遺址 | Macipu Historical Site |
| 牛罵頭遺址 | Niumatou Historical Site |
| 七家灣遺址 | Qijiawan Historical Site |
| 清水中社遺址 | Qingshui Zhongshe Historical Site |
| 西大墩遺址 | Xidadun Historical Site |
| 南投 | Nantou County |
| 曲冰遺址 | Qubing Historical Site |
| 水蛙窟(堀)遺址 | Shuiwaku Historical Site |
| 大馬璘遺址 | Damalin Historical Site |
| 雲林縣 | Yunlin County |
| 古笨港遺址 | Gubengang Historical Site |
| 古坑大坪頂遺址 | Gukeng Dapingding Historical Site |
| 嘉義縣 | Chiayi County |
| 魚寮遺址 | Yuliao Historical Site |
| 臺灣南部 | Southern Taiwan |
| 臺南 | Tainan |
| 道爺古墓 | Daoye Tomb |
| 道爺南糖廍遺址 | Daoyenan Sugar Refinery Historical Site |
| 麻豆水堀頭遺址 | Madou Shuijuetou Historical Site |
| 南關里東及右先方遺址 | Nanguanlidong and Youxianfang Historical Site |
| 旗竿地遺址 | Qigandi Historical Site |
| 三分子日軍射擊場遺址 | Sanfenzi Japanese Army Shooting Range Historical Site |
| 瘦砂遺址 | Shousha Historical Site |
| 五間厝南遺址 | Wujiancuonan Historical Site |
| 新市．木柵遺址 | Xinshi, Muzha Historical Site |
| 高雄 | Kaohsiung |
| 東沙遺址 | Dongsha Historical Site |
| 鳳鼻頭（中坑門）遺址 | Fengbitou (Zhongkengmen) Historical Site |
| 覆鼎金遺址 | Futingchin Site |
| 後勁遺址 | Hoching Site |
| 後庄遺址 | Hochuang Site |
| 六和遺址 | Liuho Site |
| 龍泉寺遺址 | Lungchuan Temple Site |
| 內惟﹝小溪貝塚﹞遺址 | Neiwei (Xiaoxibeizhong) Historical Site |
| 左營舊城遺址 | Tsoying Old City Site (Zuoying Old City Historical Site) |
| 萬山岩雕群遺址 | Wanshan Stone Carvings Historical Site |
| 臺灣外島 | Outlying Islands |
| 連江縣 | Lienchiang County |
| 熾坪隴遺址 | Chipinglong Historical Site |
| 金門 | Kinmen |
| 金龜山遺址 | Chinkuishan Site |
| 國定古蹟及建築 | National Heritage Sites & Buildings in Taiwan |
| 臺北市 | Taipei City |
| 行政院 | Executive Yuan Building |
| 司法大廈 | Judicial Office Building |
| 臺灣總督府博物館 | National Taiwan Museum Building |
| 臺灣民主紀念園區 | National Taiwan Democracy Memorial Park |
| 臺灣總督府交通局鐵道部 | Office of the Governor-General of Taiwan Transportation Administration Railway Department |
| 總統府 | Presidential Office Building |
| 蔣中正宋美齡士林官邸 | Shilin Official Residence |
| 監察院 | The Control Yuan Building |
| 臺北賓館 | Taipei Guest House |
| 臺北機廠 | Taipei Railway Workshop |
| 專賣局(今臺灣菸酒股份有限公司) | The Monopoly Bureau Building (the current headquarters office for the Taiwan Tobacco and Liquor Corp.) |
| 嚴家淦故居 | Yen Chia-kan's Residence |
| 新北市 | New Taipei City |
| 淡水紅毛城 | Fort San Domingo |
| 廣福宮(三山國王廟) | Guangfu Temple |
| 滬尾礮臺 | Hobe Fort |
| 理學堂大書院 | Oxford College |
| 林本源園邸 | The Lin Family Mansion and Garden |
| 鄞山寺 | Yinshan Temple |
| 基隆市 | Keelung |
| 大武崙砲臺 | Dawulun Fort |
| 槓子寮砲臺 | Gongzi Liao Fort |
| 二沙灣砲臺 | Uhrshawan Battery |
| 桃園市 | Taoyuan City |
| 李騰芳古宅 | Lee Teng-fan's Ancient Residence |
| 新竹市 | Hsinchu City |
| 新竹火車站 | Hsinchu Train Station |
| 新竹州廳 | Hsinchu Municipal Government Hall |
| 進士第(鄭用錫宅第) | Jinshi Mansion (Zheng Yong-xi's Mansion) |
| 迎曦門 | Yiengsi Gate |
| 鄭用錫墓 | Zheng Yong-xi's Tomb |
| 新竹縣 | Hsinchu County |
| 金廣福公館 | Jinguangfu Mansion |
| 苗栗縣 | Miaoli County |
| 鄭崇和墓 | Zheng Chonghe's Tomb |
| 臺中市 | Taichung City |
| 臺中火車站 | Taichung Train Station |
| 霧峰林家 | Wufeng Lin's Family Mansion and Garden |
| 彰化縣 | Changhua County |
| 八通關古道 | Batongguan Historical Trail |
| 彰化孔子廟 | Changhua Confucius Temple |
| 道東書院 | Daodong Academy |
| 鹿港龍山寺 | Lukang Longshan Temple |
| 馬興陳宅 (益源大厝) | Maxing Chen Family's Mansion (Yiyuan Mansion) |
| 聖王廟 | Shengwang Temple |
| 雲林縣 | Yunlin County |
| 北港朝天宮 | Beigang Chaotian Temple |
| 麥寮拱範宮 | Mailiao Kongfan Temple |
| 嘉義市 | Chiayi City |
| 嘉義城隍廟 | Chiayi Chenghuang Temple |
| 嘉義舊監獄 | Chiayi Old Prison |
| 嘉義縣 | Chiayi County |
| 新港水仙宮 | Xingang Shueisian Temple |
| 王得祿墓 | Wang Delu's Tomb |
| 臺南市 | Tainan City |
| 原臺南水道 | Old Tainan Canal |
| 熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構 | Fort Zeelandia Historical Sites |
| 原日軍臺灣步兵第二聯隊營舍 | Former Japanese Infantry Regiment Official Residences of the 2nd Group in Taiwan |
| 原臺南測候所 | Former Tainan Weather Observatory |
| 原臺南州廳 | Old Tainan Prefecture Hall |
| 臺南火車站 | Tainan Train Station Building |
| 臺南地方法院 | Taiwan Tainan District Court Building |
| 臺灣府城隍廟 | Prefectural City God (Cheng-Huang) Temple |
| 開基天后宮 | Kaichi Matsu Temple |
| 南鯤鯓代天府 | Nankushen Temple |
| 兌悅門 | Duiyue Gate |
| 北極殿 | North Pole Temple |
| 臺南三山國王廟 | Tainan Three-mountain-kings Temple |
| 四草砲臺(鎮海城) | Sicao Artillery Battery (Zhenhai Town) |
| 開元寺 | Tainan Kaiyuan Temple |
| 大天后宮 | Grand Matsu Temple |
| 二鯤鯓砲臺(億載金城) | Uhrkuenshen Battery (Eternal Golden Castle) |
| 臺灣城殘蹟（安平古堡殘蹟） | (Anping Fort Relics) |
| 臺南孔子廟 | Tainan Confucian Temple |
| 赤嵌樓 | Fort Provintia |
| 祀典武廟 | Sacrificial Rites Martial Temple |
| 五妃廟 | Wufei Temple (Temple of Five Concubines) |
| 高雄市 | Kaohsiung City |
| 原日本海軍鳳山無線電信所 | Former Japanese Navy Fongshan Communication Center |
| 臺灣煉瓦會社打狗工場〈中都唐榮磚窯廠〉 | Former Tangrong Brick Kiln |
| 鳳山龍山寺 | Fengshan Longshan Temple |
| 恆春古城 | Hengchun Old Town |
| 鳳山縣舊城 | Old City of Fengshan County |
| 下淡水溪鐵橋（高屏溪舊鐵橋） | Old Railway Bridge Across Kaoping River |
| 屏東縣 | Pingtung County |
| 魯凱族好茶舊社 | Rukai Tribe's Kucapungane |
| 竹仔門電廠 | Zhuzimen Power Plant |
| 澎湖縣 | Penghu County |
| 湖西拱北砲臺 | Huxi Gongbei Fort |
| 馬公金龜頭砲臺 | Magong Jinguitou Fortress |
| 馬公風櫃尾荷蘭城堡 | Magong Fengguiwei Dutch Fort |
| 西嶼東臺 | Siyu East Fort |
| 西嶼燈塔 | Siyu Lighthouse |
| 媽宮古城 | Magong Ancient Castle |
| 澎湖天后宮 | Penghu Tianhou (Matsu) Temple |
| 西嶼西臺 | Siyu West Fort |
| 金門縣 | Kinmen County |
| 邱良功母節孝坊 | Memorial Arch for Ciou Liang-gong's Mother |
| 瓊林蔡氏祠堂 | Qionglin Cai Ancestral Shrine |
| 水頭黃氏酉堂別業 | Shuitou Huang Family Youtang Villa |
| 陳健墓 | Tomb of Chen Jian |
| 文臺寶塔 | Wentai Stone Tower |
| 虛江嘯臥碣群 | Xu Jiang Xiao Wo Stone Inscription |
| 金門朱子祠 | Zhuzi Shrine |
| 連江縣 | Lienchiang County |
| 東犬燈塔 | Dongquan Lighthouse |
| 傳統習俗 | Folk Customs |
| 中國結 | Chinese knots |
| 紙雕 | Chinese papercut |
| 踩高蹺 | Chinese stilts |
| 畫糖人 | Chinese sugar painter |
| 糖蔥 | Chinese sugar roll |
| 扯鈴 | diabolo |
| 捏麵人 | dough sculptures |
| 龍鬚糖 | dragon beard candy |
| 舞龍舞獅 | dragon dance |
| 電音三太子 | electric-techno neon gods (Techno Prince Nezha) |
| 客家擂茶 | Hakka Lei Cha |
| 剪影 | paper pilhouette |
| 皮影戲 | shadow play (shadow puppetry) |
| 天燈 | sky lantern |
| 打陀螺 | spinning top |
| 吸管編藝 | straw weaving |
| 糖葫蘆 | tanghulu (candied haws) |
| 人間國寶 | National Living Treasures／Heritage Preservationists |
| 張日貴 (滿州民謠歌手) | Chang Ri-gui (Manzhou folk singer) |
| 陳壽彝 (膠彩畫) | Chen Shou-yi (Nihonga artist) |
| 陳萬能 (錫工藝) | Chen Wan-neng (Master tinsmith) |
| 陳錫煌 (布袋戲) | Chen Xi-huang (Puppeteer) |
| 邱火榮 (北管) | Chiu Huo-rung (Beiguan maestro) |
| 朱丁順 (恆春民謠歌手) | Chu Ting-shun (Hengchun folk singer) |
| 許漢珍 (中式建築) | Hsu Han-jen (Traditional Chinese architect) |
| 許坤仲 (排灣族口鼻笛) | Hsu Kun-chung (Paiwan nose-flute player) |
| 謝水能 (排灣族口鼻笛) | Hsieh Shui-neng (Paiwan nose-flute player) |
| 黃俊雄 (布袋戲) | Huang Chun-hsiung (Puppeteer) |
| 黃友謙 (廟宇彩繪) | Huang Yu-chien (Temple painter) |
| 賴碧霞 (客家山歌) | Lai Pi-hsia (Hakka mountain music singer) |
| 李煥章 (剪紙) | Lee Huan-chang (Paper-cutting master) |
| 李秉圭 (木雕) | Lee Ping-kuei (Woodcarving artist) |
| 廖枝德 (中式建築) | Liao Chih-te (Traditional Chinese architect) |
| 林明福 (泰雅史詩吟唱) | Lin Ming-fu (Atayal epic singer) |
| 潘玉嬌 (亂彈戲) | Pan Yu-chiao (Luantan opera actress) |
| 施至輝 (粧佛) | Shih Chih-hui (Buddhist sculptor) |
| 施鎮洋 (傳統木雕) | Shih Chen-yang (Traditional wood sculptor) |
| 王保原 (剪黏泥塑) | Wang Pao-yuan (ceramic figurine artist) |
| 吳兆南 (相聲) | Wu Jau-nan (Chinese xiangsheng performer) |
| 葉經義 (木雕) | Yeh Ching-yi (Woodcarving artist) |