Skip to main content

Documentales literarios taiwaneses en Italia

  • Fecha:2023-10-23
Documentales literarios taiwaneses en Italia

La división cultural del Ministerio de Cultura en la Oficina Representativa de Taipéi en Italia colaboró por tercera vez con el Departamento de Lengua y Literatura Extranjera de la Universidad de Roma Tres para lanzar la Serie III de The Inspired Island - Programa de Promoción de Traducción de Documentales Literarios de la Familia Chu. Este programa incluye la proyección de dos documentales, dos talleres de traducción y dos conferencias sobre literatura taiwanesa de la autora Chu Tien-hsin. Las actividades se llevarán a cabo del 23 de octubre al 10 de noviembre en la Universidad de Roma Tres y tienen como objetivo presentar a la juventud italiana la destacada contribución literaria de la familia Chu Tien-Hsin en la escena literaria de habla china de Taiwán.


La referida división cultural, a propósito del centenario del renombrado autor italiano Italo Calvino, ha organizado una proyección promocional de dos documentales que abarcan la vida y obra de dos generaciones de destacados escritores de la literatura de habla china. Estos dos documentales, titulados Unfulfilled Dreams y I Remember, se complementan con una conferencia de la maestra literaria taiwanesa Chu Tien-hsin, cuya obra en versión italiana Ripensando ai miei fratelli dei compartimenti (想我的眷村兄弟們) fue publicada en abril. La intención es profundizar el interés y la atención de la comunidad literaria y los lectores en Italia hacia la literatura taiwanesa, fortaleciendo así la presencia internacional de la literatura de Taiwán.


Estos dos documentales literarios, Unfulfilled Dreams y I Remember, fueron dirigidos por Chu Tien-wen y Lin Jun-ying, respectivamente. A través de imágenes, estos documentales capturan y retratan la vida y la carrera literaria de la familia de escritores que incluye a Chu Hsi-ning (el padre de Chu Tien-wen), Liu Mu-Sha (la madre de Chu Tien-wen), y Chu Tien-hsin (la hermana de Chu Tien-wen). Además, los documentales contextualizan la evolución de la literatura taiwanesa a lo largo de diferentes períodos, abarcando desde la década de 1950 hasta la actualidad, ofreciendo una visión integral del próspero panorama literario de Taiwán.


Este proyecto, en colaboración con el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Roma Tres, también invita a la escritora taiwanesa Chu Tien-hsin para que ofrezca dos conferencias literarias los días 9 y 10 de noviembre. En estas conferencias, compartirá información sobre la literatura de los barrios para militares y dependientes del estado y la situación actual y los desafíos de la literatura contemporánea en Taiwán.