Skip to main content

Maestro de Marionetas de Guante | Li Tian-lu

  • Fecha:2018-09-13
Maestro de Marionetas de Guante | Li Tian-lu

  • Apellido y nombre en idioma chino: 李天祿
  • Fecha del nacimiento: 2 de diciembre de 1910
  • Fecha de fallecimiento: 13 de agosto de 1998
  • Lugar del nacimiento: Taipéi
  • ¿Sabía usted que...?
  • El Museo de Marionetas de Guante (Budaixi) de Li Tianlu, sito en la ciudad de Nueva Taipéi, fue fundado en 1996 por el renombrado maestro taiwanés de marionetas de guante Li Tian-lu, siendo también el primer museo profesional caracterizado por las marionetas de guante, también conocido por Budaixi debido a su pronunciación en chino y a la transcripción fonética del chino mandarín utilizando pinyin. Las antigüedades culturales exhibidas dentro del referido museo han acompañado a Li a lo largo de su carrera de más de 60 años.

 


Siendo maestro de marionetas de guante, Li, quien se conoce también como el "pionero de Budaixi de Taiwán", fundó la Compañía de Marionetas de Guante "I Wan Jan" (亦宛然), la cual tiene experiencias enriquecedoras de actuaciones tanto en el país como en el extranjero, y ha recibido un sinfín de premios.

 

Además, el maestro Li también tuvo breves apariciones en varias películas dirigidas por el director Hou Hsiao-hsien, tales como la película "Polvo en el Viento" y "Maestro de Marionetas". Ésta última fue la película semi-autográfica basada en las memorias de Li, resultó ganadora del Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 1993, se adjudicó el Premio FIPRESCI del Festival Internacional del Cine de Estambul y obtuvo la calificación de 100% de críticas positivas en el sitio web Rotten Tomatoes.

 

Li proviene de una familia dedicada a las marionetas de guante en Taipéi. Su padre se llamaba Hsu Chin-mu, quien fue jefe de la Compañía de Teatro de Marionetas Hua Yang-Tai. Li aprendió a los ocho años las técnicas de manejar los títeres de la compañía de marionetas en la que trabajaba su padre.

 

A los 22 años, Li fundó la Compañía de Marionetas de Guante "I Wan Jan" (亦宛然), en las representaciones con marionetas él introduce dos secciones instrumentales en la orquesta que acompaña a su espectáculo titiritero siguiendo los patrones característicos de la ópera china y su música típica. Las dos secciones de la orquesta, al igual que la Ópera de Beijing, son llamadas wenchang y wuchang.

 

El wenchang (sección civil) agrupa los instrumentos de cuerdas y de viento, y son ejecutados para acompañar al canto y la música de fondo, mientras que el wuchang (sección marcial) agrupa los instrumentos de percusión y es ejecutado en los momentos más serios, cuando trascurre la acción, la danza y el combate. De esta manera Li, al introducir elementos de la Ópera de Beijing, es considerado un pionero de las marionetas de guante chinas.

 

En 1942, bajo la Ocupación japonesa de Taiwán, los dramas tradicionales se vieron restringidos por el Gobierno japonés, por lo tanto, la compañía I Wan Jan no reanudó sus actuaciones hasta 1946, cuando se produjo el fin de la Ocupación japonesa de Taiwán al término de la Segunda Guerra Mundial.

 

Sin embargo, a finales de la década del 60, debido al ascenso de la televisión y otros emergentes medios de entretenimiento, las actuaciones tradicionales de marionetas de guante fueron perdiendo su audiencia. Justo al mismo tiempo, Li tuvo la oportunidad de conocer al profesor francés Jacques Pimpaneau, especialista en literatura y cultura china, quien luego le presentó a Jean-Luc Penso que se convertiría en discípulo aprendiendo las técnicas de marionetas de guante de Li.

 

Después de aprender el espectáculo de las marionetas, Jean-Luc Penso se unió a dos francesas para crear la troupe Théâtre du Petit Miroir en Francia en 1978. En el mismo año comenzó a recorrer Francia con su espectáculo de títeres, para luego continuar por Europa y el mundo. De ese modo se hizo conocer con éxito a los extranjeros las marionetas de guante tradicionales de Taiwán.

 

En 1986 el director Hou Hsiao-hsien buscaba un personaje para interpretar a un abuelo en la película "Polvo en el Viento". Li fue invitado y elegido para participar en la película.  Su sencilla y sincera actuación le hizo un actor regular de las películas dirigidas por Hou.

 

En 1993, Li se representó a sí mismo en la película "Maestro de Marionetas" dirigida por Hou y adaptada con guion de Wu Nien-jen de las memorias escritas por Tseng Yu-wen.

 

A pesar de los obstáculos a lo largo de su carrera, Li siempre mantuvo una postura positiva y una actitud humilde. Li preserva la tradición de la Budaixi e incluso la lleva adelante en el extranjero, lo que hace que muchos extranjeros conozcan Taiwán.