Skip to main content

Annonce des lauréats des 26e prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise

  • Date:2022-11-08
Annonce des lauréats des 26e prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise

Les 26e prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise récompensent la pianiste Tchen Yu-chiou (陳郁秀), le traducteur allemand Thilo Diefenbach et la professeure à l'université nationale Yangming Chiaotung Charlotte Pollet. Tchen Yu-chiou est en même temps distinguée du prix de contribution spéciale Taïwan-France.

Tchen Yu-chiou s'est longtemps dédiée aux échanges franco-taïwanais, faisant d'elle la Taïwanaise la plus décorée par la France. Ses distinctions comprennent les insignes de Chevalier de l'Ordre national du mérite en 1996, ceux de Chevalier de la Légion d'honneur en 2008 ainsi que les insignes d'Officier des Arts et des Lettres en 2009. Après être diplômée du Conservatoire national de Paris où elle a décroché le Premier prix, Tchen Yu-chiou a regagné Taïwan où elle a assuré la fonction de professeure de musique à l’Université normale de Taïwan pour promouvoir la musique classique française. Puis, au poste de directrice de la faculté des arts de l'Université normale, elle a favorisé les échanges dans le domaine des arts visuels et de l'artisanat, et a mis en place des cours d’enseignement du français.

Thilo Diefenbach est diplômé de doctorat de l'université de Cologne. Il travaille actuellement dans la fonction publique fédérale à Berlin. Sa connaissance approfondie du chinois lui permet de se lancer dans l'étude de l'histoire de la littérature taïwanaise depuis 2009. Il est l'auteur et traducteur de nombreux articles sur Taïwan et sa littérature qui sont publiés dans la revue littéraire « Hefte für Ostasiatische Literatur » dont il devient par la suite rédacteur en chef adjoint. Il est aussi l’auteur de « Kriegsrecht: Neue Literatur aus Taiwan » (Loi martiale : nouvelle littérature de Taïwan 戒嚴:台灣文學選集), de « Gedanken in Weiss: Gedichte aus Taiwan » (Pensées en blanc : Poèmes de Taïwan 白色的思念–鄭烱明詩選) et de « Zwischen Himmel und Meer » (Entre ciel et mer 天海之間).

Charlotte Pollet est diplômée d’un doctorat en philosophie, histoire et didactique des sciences, spécialité mathématiques à l’Université Paris-Diderot et à l'Université normale nationale de Taïwan. Vivant à Taïwan depuis 15 ans, elle a été naturalisée Taïwanaise (citoyenne de la République de Chine, Taïwan). Elle a initié la Semaine annuelle de la philosophie qu'elle organise depuis 2018 et a fondé l'organisation à but non lucratif PhiloZokids dans le but de développer une méthodologie d'enseignement de la philosophie adaptée aux enfants taïwanais.

Le ministère de la Culture souhaite que le prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise continue d'encourager des organismes et des particuliers profondément impliqués dans les échanges culturels Taïwan-France et Taïwan-Europe, afin de promouvoir davantage de coopération et d'échanges culturels bilatéraux.