Skip to main content

Séances de lecture, tournée de Ruan Guang-min en Allemagne

  • Date:2018-06-03
Séances de lecture, tournée de Ruan Guang-min en Allemagne

En mai 2018, le dessinateur de bande dessinée Ruan Guang-min (阮光民) a effectué une tournée dans quatre villes allemandes : Berlin, Cologne, Würzburg et Erlangen pour lire l'édition en allemand de sa création « Le salon de coiffure Donghua » et présenter ses autres BD.


« Le salon de coiffure Donghua » est la première BD taiwanaise a être réadaptée en feuilleton télévisé d’idoles. Cette BD raconte les conflits et la réconciliation entre un frère et une soeur au parcours complètement différents et ammenés à se rencontrer au salon de coiffure laissé par leur père.


Les BD de Ruan Guang-min sont marquées par son côté humaniste et remplies de touches locales. Ses œuvres traitent souvent de l’histoire des industries en déclin comme les épiceries ou les salons de coiffure de quartier. Il estime que les créateurs artistiques doivent jouer le rôle de passerelle générationnelle et recréent les choses qui s'estompent progressivement de la vue au fil du temps pour que les générations suivantes connaissent l'évolution de la société taiwanaise et que les générations actuelles revivent leur souvenir du passé.


Les séances de lecture sont animées par Elisabeth Wolf, responsable de Chinabooks qui a dialogué avec les différents sinologues allemands et Ruan Guang-min lors de différentes séances. Les discussions approfondies ont abordé les influences de la BD taiwanaise, le parcours de création, les valeurs ou le concept familial de la société taiwanaise ainsi que les relations familiales et l'impact de la modernisation sur les familles taiwanaises et sur les relations interpersonnelles.