台湾人作家、紀蔚然さんの推理小説「台北プライベートアイ」が、日本で出版された優れたハードボイルド作品に贈られる「ファルコン賞」に選ばれました。6月に受賞した「第13回翻訳ミステリー大賞」に続いての日本での賞獲得となりました。
ハードボイルド小説や映画の愛好家でつくる「マルタの鷹協会日本支部」が授与する賞です。創設者である翻訳家の木村二郎さんが7月4日、ツイッターで発表しました。
原題は「私家偵探」。2011年に台湾で出版され、日本では昨年、舩山むつみさんの翻訳で刊行されました。
（写真は印刻文学提供）