กระทรวงวัฒนธรรม

คณะละครหุ่นเงาหย่งซิงเล่อ (永興樂皮影劇團) เป็นคณะละครแบบครอบครัวทั่วไป เดิมทีไม่มีชื่อคณะที่แน่นอน ก่อตั้งโดยจางลี่張利 เมื่อปี 1896 ที่บ้านเลขที่ 127 ติ่งเหยียนเฉิง หมู่บ้านหมีถัว เขตกังซาน เมืองเกาสง โดยนำชื่อสถานที่มาใช้เรียกแทนชื่อคณะ

ต่อมา จางหว่าน張晚 ลูกชายของจางลี่ เข้ามาบริหารคณะและตั้งชื่อคณะอย่างเป็นทางการว่า  คณะละครหุ่นเงาหย่งซิงเล่อ  ซึ่งตั้งอยู่ที่เลขที่ 28 หมู่บ้านเหยียนเฉิง เมืองหมีถัว เขตกังซาน เมืองเกาสง

ที่มาของคณะคือผู้ก่อตั้งเห็นว่าการแสดงละครเงาเป็นสิ่งที่ทำให้เขามีความสุขและเขาหวังว่าเวลานักแสดงไปทำการแสดงในที่ต่าง ๆ จะแสดงด้วยหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยความสุขเช่นกัน ดังนั้นพวกเขาจึงตั้งชื่อคณะว่า หย่งซิงเล่อ ซึ่งมีความหมายว่า “ขอให้มีความสุขตลอดไป”

จางหว่าน張晚ชำนาญในการแสดงละครวรรณกรรม เช่น ช่ายป๋อเจีย, ซูอวิ๋น และ เกอกู่ ส่วนละครศิลปะการต่อสู้ก็มี เช่น  เซวียเหรินกุ้ยเจิงซี , ตว๋ออู่ขุย ฯลฯ เขามีชื่อเสียงมาก ๆ ในแถบภาคกลางและภาคใต้ของไต้หวัน จางหว่าน張晚 ถ่ายทอดทักษะให้กับลูกชายทั้งสองของเขา  จางจว้อ張做 และ จางซุ่ย張歲   พวกเขามีหน้าที่หลักในการเล่นฆ้องและกลองอยู่แนวหลัง

จางซุ่ย張歲เป็นคนซื่อสัตย์และเรียบง่าย อีกทั้งยังมีทักษะการแสดงที่โดดเด่น ดังนั้นเวลาที่คณะต่าง ๆ ขาดคนแสดง จึงไว้ใจที่จะขอความช่วยเหลือจาก คณะละครหุ่นเงาหยงซิงเล่อ เสมอ จากการที่ได้ ร่วมแสดงกับคณะต่างๆหลายครั้ง ผู้ซึ่งกำลังฝึกฝนและสังเกตการณ์อย่างจางซุ่ย張歲 จึงได้ซึมซับทักษะการแสดงอันโดดเด่นของแต่ละคณะมา และนำมาเป็นรากฐานทางศิลปะการแสดงที่มั่นคงสำหรับคณะหยงซิงเล่อ

คณะละครที่จางซุ่ย張歲เคยร่วมงานด้วย ได้แก่  คณะละครเงา จินเหลียนซิง ของไช่หลงซี, คณะละคร หมิงโซ่วซิง ของ ซ่งหมิงโซ่ว (รู้จักกันในนาม ซ่งเมา), คณะละครเงา เฟยเฮ่อ ของเฉินจู้, คณะละครเงาเหอซิง ของ จางเทียนเป่า, คณะละครเงา จื้อเฉิง ของ เจิงไจ้เฉิง และ คณะละครหุ่นเงาซินซิง ของจางมิ่งโส่ว เป็นต้น

เนื่องจากคณะละครเงาส่วนใหญ่สืบทอดกันภายในครอบครัว จึงเป็นการยากที่บุคคลภายนอกจะเข้ามาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในเส้นทางสายนี้ เนื่องด้วยจางซุ่ย張歲ผู้ซึ่งทำงานแนวหลังนั้นมีผลงานที่โดดเด่น จึงทำให้ในยุคแรกๆนั้น เขากลายเป็นตัวเลือกแนวหลังทีดีที่สุดในสายตาของนักแสดงละครหุ่นเงา

จากประสบการณ์การแลกเปลี่ยนทักษะและการร่วมงานกับศิลปินมากมายของจางซุ่ย張歲 นั้น มีส่วนทำให้เขามีทักษะการแสดงที่หลากหลาย ซึ่งถือเป็นสิ่งที่มีคุณค่าและหาได้ยากยิ่ง จางซุ่ย張歲เด็กฝึกหัดในขณะนั้น ได้เรียนรู้ทักษะอันโดดเด่นของแต่ละคณะมา ผลงานโดดเด่นที่เขาเคยแสดง ได้แก่  ลิ่วกว๋อจื้อ , อู๋หู่ผิงซี, อู๋หู่ผิงหนาน, เฟิงเสินเหยี่ยนอี้, ซาน เจี๋ยอี้, เซวียเหรินกุ้ยเจิงตง ฯลฯ เขาผสมผสานความเชี่ยวชาญที่ได้รับจากคณะต่างๆเข้ากับทักษะการแสดงที่เขาพัฒนาด้วยตนเองได้อย่างลงตัว อีกทั้ง จางซุ่ย張歲ยังเคยได้รับรางวัลศิลปินพื้นบ้านดีเด่นประจำเมืองเกาสงอีกด้วย

จางซินกว๋อ張新國และจางอิงเจียว張英嬌สองพี่น้องรุ่นที่สี่ได้สืบทอดธุรกิจของบิดา พวกเขามีความมุ่งมั่นทุ่มเทที่จะสืบทอดและเผยแพร่ละครหุ่นเงาเป็นอย่างมาก โดยพยายามผลักดันให้ละครหุ่นเงาไปทำการแสดงยังสถาบันการศึกษาต่างๆ สถาบันวัฒนธรรม ห้างสรรพสินค้า งานวัด ฯลฯ และได้รับเชิญให้เข้าร่วมแลกเปลี่ยน และแสดงในเทศกาลศิลปะต่างประเทศหลายครั้ง ในปี  2018 จางซินกว๋อ張新國 ยังได้รับรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติจากสำนักงานวัฒนธรรมเมืองเกาสง

จางซิ่นหง張信鴻เป็นผู้สืบทอดรุ่นที่ 5 เขายังคงยึดมั่นในวัฒนธรรมดั้งเดิมแต่ก็ได้มีการผสมผสานสิ่งใหม่เข้ามา เพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ให้กับละครหุ่นเงา เขากล่าวว่าการแสดงละครหุ่นเงานั้น เดิมทีเป็นการแสดงพื้นบ้านที่มีจุดประสงค์เพื่อถวายสักการะแด่เทพเจ้า และส่วนใหญ่จะแสดงบนเวทีในวัดตามชนบท โดยทางคณะละครหวังที่จะเผยแพร่วัฒนธรรมการแสดงละครหุ่นเงา ไปพร้อมๆกันกับการเปิดรับสิ่งใหม่ ๆ และสร้างบทละครใหม่ ๆ ขึ้นมา เพื่อดึงดูดและปลูกฝังให้แก่ผู้ชมกลุ่มใหม่ เช่น ผสานการแสดงเข้ากับแอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์ ชุดตำนานแห่งป้านผิงซาน《半屏山傳奇》  ร่วมกับนิทานญี่ปุ่น ชุด“โมโมทาโร่”「桃太郎」 และเรื่อง“ซาเปาซานปู้ฉวี่”《沙包三部曲》 ถือเป็นการผสมผสานแนวคิดใหม่ๆ ที่สอดคล้องกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว

ในขณะที่ “ไซอิ๋ว – ภูเขาเปลวเพลิง”《西遊記-火燄山》 คือการผสมผสานวรรณกรรมคลาสสิกเข้ากับการแสดงละครหุ่นเงาที่มีความน่าสนใจเข้าไว้ด้วยกัน พร้อมกับการใช้ร่างกายออกท่าทางและเสียงของสัตว์ชนิดต่างๆ เพื่อนำเสนอวิธีการเล่าเรื่องในอีกรูปแบบหนึ่ง ในปี 2016 คณะนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นคณะการแสดงที่โดดเด่นที่ได้รับการสนับสนุนจากเมืองเกาสง

คณะละครหุ่นเงา หย่งซิงเล่อ永興樂皮影劇團 มีประวัติศาสตร์อันยาวนานนับศตวรรษ และการแสดงก็เต็มไปด้วยกลิ่นอายวิถีชีวิตพื้นบ้านของชาวไต้หวัน นอกเหนือจากการอนุรักษ์ประเพณีเอาไว้ คณะหย่งซิงเล่อ ยังได้เปิดกว้างในการนำเทคโนโลยีใหม่ๆ ผสมผสานกับเทคนิคดั้งเดิมของการแสดงละครหุ่นเงา เพื่อต่อลมหายใจให้กับศิลปะการแสดงแบบโบราณให้มีชีวิตชีวาขึ้นมาใหม่ และหวังว่าจะสามารถทำให้คนจำนวนมากได้เห็นคุณค่าทางศิลปะของการแสดงละครหุ่นเงา