文化部為推動身心障礙者文化參與、促進文化公民權，今年持續邀集跨障別演員，結合無障礙、文學及表演，推出舞台劇《魚‧貓》。劇本改編自文學大師黃春明《莎喲娜啦．再見》兩則短篇故事，由曉劇場鍾伯淵導演擔任編導，搭配著口語、手語交織，一齣精彩好劇將於9月8日起至9月16日，於台北、宜蘭及台中等地隆重推出，本劇融合原著具有地方性的對白及身心障礙者獨具的感官經驗，寫實傳達人與人、人與家鄉之間的情感。同時搭配唱作俱佳、聲光效果十足的專業劇場團隊，並由聽障、視障及專業演員同台飆戲，今（4）日起開放索票，不容錯過！
文化部鄭麗君部長出席今日記者會時表示，文化權是基本人權，不因個人因素有所差異，文化部未來將成立跨單位之文化平權推動委員會，包括從文化近用、藝文資源及文化空間設施等面向逐一進行檢視、改善。她認為社會上沒有「障礙人士」，只有「障礙環境」，將透過委員會之推動，從文化部自身做起，一步步改進，落實文化平權。首先，從無障礙巡演活動出發，優先照顧身障朋友的文化平權，未來，更期待不只為身心障礙朋友營造友善環境，更提升為全民服務的核心理念，打造一個無障礙的文化平權意識觀。
黃春明老師則肯定文化部對無障礙藝文之推動，他提到身障朋友的藝文欣賞權利不應被剝奪，對於作品改編為舞台劇甚感期待。而本計畫大使黃裕翔表示視障者的閱讀仍受限於有聲書及點字書，期待未來視障者閱讀資源能提升。他同時分享自身初次學習手語的經驗，更現場即時教大家比出「歡迎來看《魚‧貓》」的手語。
記者會現場由聽障演員、視障演員及專業劇場演員演出本劇精彩片段，編導鍾伯淵坦承，要做到無障礙之前，首先要克服很多障礙。如何讓不同障別演員融入戲劇演出、真正融入各類感官有其困難度。因此，期待大家走入劇場、支持跨障別演出。有趣的是，視障演員欣怡提到自己忘詞時，常用手指戳旁邊演員協助，沒想到戳到聽障演員偉恩，以至於常得不到回應，讓現場來賓朋友們笑翻。為了讓聽不到跟看不到的演員接收彼此所傳達的訊息並且流暢銜接，劇組特別錄製劇本的有聲書版本，讓視障演員透過聲音感受台詞銜接的節奏。每位演員各有所擅，透過本劇互相理解、協助，創造出彼此深刻的默契。
為利身心障礙朋友無礙地走出家門、踏入劇場看戲，今年特邀民間夥伴協力參與，包含台灣大車隊、首都客運、京典通運、中投電視等公司紛紛響應並挹注資源，提供演員、觀眾定點接駁等公益服務，期待無障礙藝文活動號召各界共同關心，開啟民間參與無障礙服務嶄新一頁。
本次巡演全面開放觀眾索票入場，全台5場次活動詳見官網：http://reading.udn.com/free2016/ 或粉絲團搜尋：無障礙閱讀推廣計畫-原鄉文學&巡演《魚．貓》。免費索票專線請洽02-23083398或線上索票 https://goo.gl/sWWX2O (票數有限，索完為止)。其他洽詢專線：承辦單位： 聯合線上 02-8692-5588轉 6209 (週一至週五10:00-12:30，13:30-18:00)。