國立歷史博物館（以下簡稱史博）館長張譽騰教授，將在今（民國106）年1月16日屆齡退休，卸下館長職務，正式向他服務七年的史博告別。
張館長畢業於臺大動物學系，在美國獲生物學碩士後，於民國69年進入省立博物館（即今國立臺灣博物館）服務，這是他的第一份博物館工作，職稱是生物技術員，負責魚類標本研究、管理和展陳工作。他在此館待了三年，經常獨自在館加班或值夜，雖然沒有電影《博物館驚魂夜》情節發生，但是，他在此立下以博物館為終身事業的志向，從此再也沒離開博物館界。
民國72年，他進入國立自然科學博物館（以下簡稱科博）籌備處服務，在漢寶德先生領導下，參與創建臺灣第一座現代化科學博物館。在此期間，經常有機會前往紐約、洛杉磯、舊金山、波士頓、多倫多等地深入考察美加地區科學博物館，眼界為之大開。期間並參與創辦《博物館學季刊》，先後擔任執行主編和總編輯，為臺灣博物館學的在地化多所獻替。
民國75年，科博第一期開館後，他考上教育部公費留考博物館學門；77年進入英國萊斯特大學（University of Leicester）深造；82年獲該校博物館學博士，為海峽兩岸第一人。之後，他推薦許多學子前往該校攻讀，對臺灣博物館專業人才培養與臺英博物館交流，貢獻許多心力。
民國85年起，他受聘國立臺南藝術大學，參與創辦國內第一座博物館學研究所，繼續為臺灣博物館事業現代化儲備人才。該所每年招收一般生和在職生各20名，他在該校任教10年間，受教學生超過400名，指導碩士逾50名。
民國97年，他應黃碧端主委邀請擔任文建會（101年改制為文化部）政務副主委，任內負責《博物館法》研擬，並推動國立博物館和鄰近地區博物館學相關系所合作計畫，嘗試結合博物館理論與實務，為臺灣博物館界進一步奠定基礎結構。98年卸職後，他抱著好奇心情，促成《44個文化部─法國文化政策機制》一書的翻譯和出版，並親自審訂與導讀。
民國99年，他應教育部吳清基部長邀請擔任史博館長。為使老邁的史博朝現代化經營轉型，除了從事硬體整修，逐步更新一至四樓館舍之外，也將空調主機系統全盤更換，大大提昇參觀環境品質。在他任內，史博與大陸博物館交流頻繁，締結姊妹館達12家。民國102年和105年，史博和該館志工聯誼會先後獲得行政院國家服務品質獎與國家績優志工團體獎。
民國102年，他在史博進行組織改造，創立「文創行銷組」，致力館藏數位化，設置數位典藏資源網，鼓勵民間企業和史博合作，以館藏為基礎積極發展文創，現已開發逾300件館藏商品，有效建立史博文創品牌形象。同時，他也多方拓展通路，史博文創商店總共已達9家，7家設在機場，每年營業額達1.2億。
民國102年他當選中華民國博物館學會理事長，開始聯合國內博物館界同仁共同推動與國際博物館界的學術交流，103年一年內共有四場國際博物館協會專業委員會年會在臺舉辦，讓臺灣在國際博物館界聲名大噪。105年7月他參加米蘭國際博物館協會第23屆年會並發表論文，當選為國際博物館管理委員會（ICOM –INTERCOM）理事。
史博所在的南海學園比鄰臺北植物園，除了擁有多處史前遺址，區域現存歷史建築與博物館密度亦為全國第一。過去60年來，南海學園被稱為「臺北市後花園」，是許多國人首次看展或表演的藝文重鎮，擁有豐富社會集體記憶。然而，時至今日，這些自然和人文資產雖近在咫尺，卻因館舍老化、各自為政、缺乏計畫串聯，整體力量無法有效發揮。隨著時代和社會形態改變，因應當代博物館營運需求，園區整合再造實有急迫需要。張館長在龍應台部長任內即提出《大南海文化園區整體發展計畫》，經過三年努力，初期計畫終於在民國104年獲得行政院通過，105年正式啟動。他為計畫鋪陳下列願景：
一、解決南海學園現有館舍空間不足和設備老舊問題，提升國家博物館品
牌形象與經營效能。
二、重新規劃大南海文化園區景觀，建構優質自然與人文空間，提昇園區
整體經營效益。
三、活化大南海文化園區及周邊社區街廓，建立首都城市新意象。
這是一個跨文化部、教育部、農委會的計畫，也是臺北城南地區再生契機。張館長衷心期待這塊寶地，能夠透過這個計畫經歷文藝復興，脫胎換骨，再現新貌。
張館長熱愛寫作和翻譯，博物館學著作成書者有《當代博物館探索》、《博物館大勢觀察》和《生態博物館：一個文化運動的興起》等；近年譯著則有《博物館重要的事》和《愛上美術館32步》。無論寫作或翻譯，宗旨都在不忘當年入行初衷，以深入淺出文筆，推廣博物館教育。
總結自己的博物館生涯，張館長自認是非常幸運的博物館人；生逢其時，處於臺灣博物館現代化轉型關鍵時刻，與歐美新博物館學運動勃興之際，因緣際會，在諸多長輩先進如王天燧、楊仕俊、漢寶德、秦裕傑、黃碧端、郭為藩、吳清基和黃光男鼓勵及栽培下，於博物館界度過了趣味橫生的36年時光。退休以後，仍將繼續博物館學教學研究和學生論文指導工作，有適當機會，也將爭取接觸新型態博物館規劃和經營管理的機會。
張譽騰引用五代後梁布袋和尚的〈插秧偈〉：「手捏青苗種福田，低頭便見水中天；六根清淨方成稻，退步原來是向前。」他還把退休的英文字“retire”解釋為「重新換輪胎」，表示換胎後仍將上路，繼續未竟的博物館教育者旅程。