Skip to main content

Plus de 500 publications taïwanaises à l'unique bibliothèque en langue chinoise des Pays-Bas

  • Date:2023-08-01
Plus de 500 publications taïwanaises à l'unique bibliothèque en langue chinoise des Pays-Bas

Après la signature des protocoles d'entente actés avec l'Université de Guam aux Etats-Unis et avec la bibliothèque Václav Havel en République tchèque, le musée national de la littérature taïwanaise vient de faire une nouvelle avancée à l'échelle internationale. Le 20 juillet, la directrice Nikky Lin (林巾力) s'est rendue aux Pays-Bas pour acter un protocole d'entente avec Marco de Niet, vice-directeur de la bibliothèque de l'université de Leyde. Chen Hsing-hsing (陳欣新), la directrice de la représentation taïwanaise aux Pays-Bas, Maghiel van Crevel, professeur en langue chinoise de l'Université de Leyde et Marc Gilbert, conservateur des manuscrits et des imprimés chinois et bibliothécaire spécialisé en études chinoises à la bibliothèque universitaire de Leiden, ainsi que d’autres invités d'importance dans la coopération littéraire taïwano-néerlandaise ont témoigné ensemble de ce moment important.


Nikky Lin a indiqué que ce protocole d'entente couvre des échanges entre bibliothécaires et experts des deux parties, ainsi que des conférences littéraires, des publications ou des formations professionnelles. A l'avenir, les deux signataires prendront des mesures concrètes pour promouvoir le développement bilatéral de Taïwan et des Pays-Bas. Elle a exprimé sa gratitude exceptionnelle envers Marc Gilbert et Lily Wang, longtemps investie dans le développement des échanges culturels et littéraires entre Taïwan et l’Europe, traductrice de « Niet zonder tranen: het strijdbare leven van Arnoldus Winsemius », commissaire d’une exposition sur la littérature taïwanaise du musée national de la littérature taïwanaise de cette année pour avoir contribué à la réalisation de la signature de ce protocole d'entente.


L'université de Leyde qui est la toute première université des Pays-Bas a déjà démontré des résultats exceptionnels de recherche en sinologie mondialement reconnus et conserve même le système d'enseignement d'écriture et de lecture du chinois traditionnel. Sa bibliothèque sur l’Asie est non seulement l'unique bibliothèque des livres en langues chinoises des Pays-Bas, mais elle est également l'une des plus importantes bibliothèques euroépennes en sinologie. Le musée national de la littérature taïwanaise a sélectionné 578 publications pour offrir à cette bibliothèque de l'Université de Leyde dans l'espoir de voir ces œuvres qui rassemblent l'essence de la littérature taïwanaise enrichir les collections de la bibliothèque universitaire et entameront officiellement une nouvelle opportunité de coopération entre les deux institutions.