Le « Prix de la culture franco-taïwanaise » créé conjointement par le ministère de la Culture et l’Académie française des sciences humaines et politiques a dévoilé les trois lauréats de cette année : Gwennaël Gaffric, traducteur de littérature taïwanaise et professeur associé à l’Université Lyon III, Elizabeth Zeitoun, chercheuse en linguistique à l’Academia Sinica et Chen Yi-fen (陳逸芬), flûtiste baroque et fondatrice de l’ensemble musical Formosa Baroque.
Gwennaël Gaffric est universitaire et éditeur de livres littéraires. Actuellement assesseur de la factulté des langues de l’Université Jean Moulin Lyon III, il assume diverses tâches depuis la recherche jusqu’à l’édition, en passant par l’enseignement ou encore la traduction. Passionné de littérature taïwanaise qu’il explore, promeut et diffuse, il a traduit des ouvrages littéraires et publié des articles académiques, faisant de lui un acteur important de la voix académique et éditoriale de la littérature taïwanaise en France et dans les pays francophones.
Elizabeth Zeitoun est une chercheuse en linguistique à l’Academia Sinica qu’elle a rejoint en 1992. Depuis plus de 30 ans, elle oeuvre sans relâche à la promotion de l’étude des langues austronésiennes de Taïwan. Elle a contribué de manière exceptionnelle à la documentation linguistique, la création de collections numériques et la culture des talents pour préserver les matériaux historiques précieux de Taïwan, disséminer et enseigner les langues des peuples autochtones de Taïwan.
Chen Yi-fen est diplômée du conservatoire royal de La Hague aux Pays-Bas. Vivant en Europe depuis longtemps, elle s’est consacrée à l’interprétation et à la promotion de la musique classique, du point de vue de la musique et de l’éducation. L’ensemble musical Formosa Baroque qu’elle a fondé invite régulièrement des musiciens internationaux de renom pour des concerts à Taïwan et elle organise des activités éducatives, assurant un pont entre Taïwan et l’Europe dans le domaine de la musique classique.