Skip to main content

Le 'Retour à Baijiao' de Tainan inscrit comme importante coutume folklorique de la nation

  • Date:2022-10-04
 Le 'Retour à Baijiao' de Tainan inscrit comme importante coutume folklorique de la nation

La procession « Retour à Baijiao » (學甲上白礁) a été inscrite comme une coutume folklorique importante après l'évaluation et l'approbation du Comité d'examen des folklores du ministère de la Culture. En septembre 2022, ce sont au total 22 coutumes folkloriques qui ont été reconnues par le ministère de la Culture au niveau national.

« Retour à Baijiao » est une fête importante de l’arrondissement de Syuejia à Tainan, dans le sud de Taïwan et compte parmi les plus importantes processions religieuses de la région. Durant l'époque de la dynastie Qing, les habitants de Syuejia retournaient souvent dans leur ville natale de Quanzhou, dans la province chinoise du Fujian, pour rendre hommage à leurs ancêtres au temple Biao Jiao Tzu Chi, le 11e jour du troisième mois lunaire juste avant l'anniversaire de Baosheng Dadi, l’Empereur qui protège la vie (保生大帝), une divinité de la médecine vénérée dans le folklore chinois et la religion taoïste. A l'époque japonaise, compte tenu des restrictions de voyage entre Taïwan et la Chine, le lieu de la fête a progressivement changé pour être organisé dans la zone du bord de la rivière Jiangjun où les habitants sont arrivés pour la première fois à Taïwan. Le recueillement aux ancêtres était ainsi assuré malgré la séparation du détroit de Taïwan. "Retour à Baijiao" est non seulement un témoignage de l'histoire de l'immigration de Quanzhou à Taïwan, mais il reflète également la pensée et la culture de « gratitude envers l'origine », démontrant ainsi sa grande importance et sa haute représentation culturelle.

Les rituels du « Retour à Baijiao » sont complexes et diversifiés et riches en caractéristiques culturelles locales. A travers la période des Qing, de l'occupation japonaise et de l’après-guerre, les descendants des immigrés de Quanzhou et les fidèles du temple Tzu Chi ont continué à organiser et à participer conjointement à la fête annuelle ainsi qu’à la procession qui a lieu tous les quatre ans, mettant en valeur l'identité locale et la vitalité culturelle.

Le ministère de la Culture a indiqué qu'il continuerait à assurer sa mission de préservation et de transmission du patrimoine culturel immatériel important de Taïwan en vertu de l'article 92 de la loi sur la préservation du patrimoine culturel. Il entend élaborer et promouvoir des travaux de préservation et d'entretien de divers patrimoines de la culture folklorique en coopération avec les collectivités locales dans l'objectif de développer la vitalité du folklore local et l'identité communautaire dans l'espoir d’assurer la transmission des cultures folkloriques de Taïwan et de faire valoir l'héritage culturel diversifié du pays.