Skip to main content

《Beginningless Beginning》primé du Grammy de la Meilleure pochette d'album

  • Date:2023-02-09
《Beginningless Beginning》primé du Grammy de la Meilleure pochette d'album

La cérémonie des 65e Grammy Awards, la prestigieuse distinction de l'industrie musicale américaine, a été organisée le 5 février à Los Angeles. L'album « Beginningless Beginning » conçu conjointement par les designers taïwanais Xiao Qing-yang (蕭青陽) et Hsiao Chun-tien (蕭君恬), père et fille, a remporté le prix de la meilleure pochette d'album. Il s'agit de la deuxième année consécutive que des artistes taïwanais décrochent ce prix.


La pochette primée « Beginningless Beginning » est issue de la première collaboration entre Xiao Qing-yang et sa fille Hsiao Chun-tien. L'album contient des sons de ruisseaux, de vallées, d'insectes et d'oiseaux à différents moments le long de l’ancien sentier Danlan à Taïwan. L'album est enregistré avec des airs orientaux anciens d'il y a trois mille ans, interprétés par des instruments anciens. La conception vise à faire écouter au monde la créativité unique qui associe un ancien sentier à des musiques anciennes. Le design de la pochette s'inspire de la forme des marionnettes taïwanaises. La technique du papier découpé permet de représenter couche après couche le concept d'un vieil appareil photo à soufflet enregistrant les chemins parcourus par les ancêtres et les airs qu'ils écoutaient sur le sentier séculaire.


Xiao Qing-yang a expliqué que cet album mettait en valeur la transmission de l'héritage intergénérationnel, ajoutant que c'était très significatif pour lui de remporter cette récompense pour cette réalisation commune avec sa fille. Xiao Qing-yang est nominé pour la 7e fois au prix de meilleure pochette d'album des Grammy Awards et il détient d'ailleurs le plus grand nombre de nominations dans l'histoire du prix de la meilleure pochette d'album.


Le ministre de la Culture Shih che (史哲) a indiqué que la « puissance douce » de Taïwan en matière de conception avait remporté à plusieurs reprises des prix internationaux ces dernières années. La conception des pochettes d’albums permet également à davantage de monde de découvrir la belle conception musicale et le riche patrimoine culturel de Taïwan. C'est aussi sa philosophie de « renforcer le contenu de Taïwan et de bâtir la confiance culturelle. » Le ministère de la Culture s’engage à perfectionner l'écosystème de l'industrie culturelle, à faire connaître l’industrie culturelle et artistique et à promouvoir le contenu de cette industrie à l’international.