Le ministère de la Culture a annoncé les lauréats de la 40e édition des prix culturels du gouvernement : Yang Hsiu-ching (楊秀卿) et Liu Feng-xue (劉鳳學) sont primées pour leurs performances dans leur domaine des arts traditionnels et des arts de la scène. En plus de leurs réalisations, ces deux artistes s'adonnent également à la promotion internationale de la culture et des arts taïwanais. Leur travail qui fait connaître la beauté de la culture taïwanaise au monde et favorise les échanges d'artistes contribue largement à la promotion des arts et de la culture de Taïwan à l'échelle internationale.
Née en 1934 dans le Nouveau Taipei, Yang Hsiu-ching a été inscrite par le ministère de la Culture à la liste des « conservateurs importants des arts traditionnels de la scène » en 2009. Ayant perdu la vue durant l'enfance, elle a été adoptée par une famille qui vivait des chants où elle a appris cet art traditionnel du chant narratif, le niange. Elle a fait de cet art la carrière de toute une vie.
A partir de 1969, Yang Hsiu-ching a commencé à enregistrer des chants. A son apogée, 53 stations de radio diffusaient en même temps ses enregistrements. Elle a fondé la troupe de chants Yang Hsiu-ching en 2010 qui s’inscrit comme une étape de plus dans la préservation et la transmission de cet art traditionnel.
L'autre lauréate, Liu Feng-xue, est née en 1925. Elle a commencé à apprendre le ballet classique dès l'enfance. Après avoir découvert la danse aborigène, elle a poursuivi par la suite ses études au Japon pour apprendre l'art de la chorégraphie. Liu Feng-xue a fondé la « compagnie de danse Neo classic » en 1976 et a obtenu un doctorat de philosophie au conservatoire britannique Trinity College of Music and Dance.
De toute sa carrière, Liu Feng-xue s'est dédiée à la création de la danse moderne, à la reconstitution de la danse de la dynastie des Tang, à la danse du confucianisme et à la danse aborigène. Elle a une influence non négligeable dans le monde de l'éducation de la danse à Taïwan. Ses contributions au développement de l'art et de la culture de la scène est remarquable.