Le 4 janvier 2018, le gouvernement a adopté le projet de « loi sur le développement des langues nationales » (ci-dessous, ledit projet de loi) élaboré par le ministère de la Culture. Le projet doit être soumis à l’examen parlementaire.
Taiwan a toujours été un pays composé d’une population pluri-ethnique. Néanmoins, l’Histoire ayant pesé sur le dévelppement naturel de nombreuses langues, ces dernières sont désormais menacées de disparition. Dans le but d’assurer la transmission et la revitalisation de toutes les langues nationales, d’offrir plus d’opportunités pour leur usage et de respecter le droit linguistique comme un droit de l’Homme fondamental, le ministère de la Culture a élaboré ledit projet de loi en 17 articles.
Les points clés de ce projet de loi :
1. Les langues nationales assurent un statut légal à toutes les langues naturelles utilisées par l’ensemble des résidents de Taiwan (comprenant les Pescadores, Kinmen, Matsu, l’île verte, l’île aux Orchidées ainsi que les autres îles auxiliaires). La langue des signes sera également couverte pour assurer les besoins des personnes souffrant de déficience auditive ou linguistique.
2. Concernant les mesures de protection des langues nationales menacées, elles sont définies dans ledit projet de loi. La loi disposera également d’un article spécifique obligeant le gouvernement à favoriser en priorité la transmission, la revitalisation et le développement des langues menacées de disparition.
3. Mettre en place un mécanisme d’enquête sur la situation des langues nationales et étudier la normalisation des outils de saisie des écritures actuelles en vue de faciliter l’archivage et la transmission des langues.
4. Planifier les programmes d’apprentissage des langues nationales, les références de recrutement des enseignants et les ressources d’apprentissage relatif concernant différents niveaux depuis la préscolarisation jusqu’aux études supérieures en passant par l’éducation obligatoire de 12 ans.
5. Dans le but de garantir aux citoyens le droit d’utiliser les langues nationales et de créer des opportunités pour leur usage, la loi obligera les organismes gouvernementaux de différents niveaux à proposer des services multilingues. Chaque région pourra désigner les langues de ses services en fonction de leurs usages et proposer des services de médias et de diffusion dans les langues nationales.
6. Mettre en place l’accréditation de compétences en langues et un mécanisme d’incitation aux employés de la fonction publique pour apprendre les langues nationales dans le but d’améliorer la qualité des services publics et les compétences linguistiques des Taiwanais.
Le ministère de la Culture a indiqué que les langues étant un vecteur de culture, elles représentent la quintessence du développement culturel dans son ensemble. Le projet de « loi sur le développement des langues nationales » a été conçu en considération de la préservation des langues et du développement durable pour affirmer la détermination du gouvernement dans la promotion des langues nationales. Par ailleurs, le ministère privilégie par les textes de loi la préservation et le développement des langues nationales menacées pour lutter contre la disparition des langues maternelles, créer un cadre multilingue approprié et améliorer la valeur démocratique de Taiwan.