FUNGSI
Objektif Pelan
- Memperkukuh kesedaran pemulihan bahasa nasional. Meningkatkan keupayaan bahasa dan peluang penggunaan bermula dari generasi muda, dengan harapan dapat mewarisi kebijaksanaan nenek moyang dan memperluas warisan kepada generasi akan datang.
- Mengimplementasikan bahasa dalam kehidupan seharian. Mewujudkan persekitaran yang mesra secara menyeluruh, memperkukuh kedalaman dan keluasan aktiviti promosi meningkatkan peluang penggunaan oleh golongan muda.
- Memodenkan bahasa. Menyempurnakan infrastruktur asas bagi setiap bahasa, dan membangunkan kandungan media serta budaya bahasa.
- Memperkuat sumber bahasa nasional. Menambah pelaburan dalam sumber Bahasa Tâi-Gí(Bahasa Taiwan), Bahasa Matsu, dan Bahasa Isyarat Taiwan, dengan harapan dapat mencapai keseimbangan bersama sumber Bahasa Asal Taiwan dan Bahasa Hakka Taiwan.
Strategi Pelan
- Melaksanakan Undang-Undang Pembangunan Bahasa Nasional dan peruntukan dan butir pelaksanaannya.
- Mengintegrasikan sumber, menggabungkan urusan kementerian, sumber kerajaan daerah dan bandar, serta organisasi awam untuk bersama-sama mempromosikan urusan dalam “Pelan Pembangunan Keseluruhan Bahasa Nasional.
TUGAS UTAMA
Proses Pelaksanaan dan Penghasilan Konkrit:
- Pada 8 Januari 2019, “Undang-Undang Pembangunan Bahasa Nasional” diumumkan oleh Presiden Taiwan R.O.C.: Semangat undang-undang ini adalah untuk menghormati kepelbagaian budaya bahasa, melindungi bahasa asal yang digunakan oleh pelbagai kumpulan etnik dan Bahasa Isyarat Taiwan agar dapat diwarisi, dipulihkan, dan dikembangkan.
- Pada 9 Julai 2019, “Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Pembangunan Bahasa Nasional” diumumkan oleh Kementerian Kebudayaan: Peraturan pelaksanaan ini membahagikan tanggungjawab setiap agensi mengikut “jenis urusan” memudahkan setiap agensi melaksanakan urusan Bahasa Nasional bersama mengikut tugas masing-masing.
- Pada Disember 2019, “Kajian Bahasa Nasional yang Menghadapi Krisis Warisan” dijalankan: Kajian ini menyasarkan penduduk di 22 daerah di Taiwan dan pulau-pulau sekitarnya yang berumur 0 tahun ke atas dan mempunyai kewarganegaraan Republik China (melalui wawancara telefon), serta mengadakan wawancara dan kajian dalam talian dengan kumpulan orang yang mempunyai masalah pendengaran dan pertuturan untuk memahami penggunaan setiap Bahasa Nasional.
- Laporan Pembangunan Bahasa Nasional pada Oktober 2020: Laporan ini disediakan mengikut definisi Bahasa Nasional yang ditetapkan dalam Perkara 3 Akta Pembangunan Bahasa Nasional. Ia menerangkan jenis-jenis Bahasa Nasional yang wujud dan penggunaannya pada masa kini. Berdasarkan hasil kajian dan perbandingan dengan Indeks Vitaliti Bahasa PBB, laporan ini mengenal pasti Bahasa Nasional yang menghadapi krisis pewarisan dan mencadangkan penggunaan nama bahasa tersebut. Laporan ini juga menilai usaha kerajaan dalam mempromosikan Bahasa Nasional dan mencadangkan langkah-langkah pemulihan. Laporan ini telah diluluskan oleh Yuan Eksekutif pada Ogos 2022, dan semua agensi diminta untuk merujuk dan mengutamakan penggunaan “Bahasa Orang Asal Taiwan, Bahasa Hakka Taiwan, Bahasa Tâi-Gí Taiwan, Bahasa Matsu, Bahasa Isyarat Taiwan” dalam dokumen rasmi.
- Persidangan Pembangunan Bahasa Nasional Pertama pada Julai-Oktober 2021: Kementerian Kebudayaan menjemput Kementerian Pendidikan, Majlis Orang Asal, dan Majlis Hakka untuk mengadakan Persidangan Pembangunan Bahasa Nasional pertama. Bermula dari Julai, lapan forum dalam talian diadakan untuk mengumpul pandangan mengenai empat isu utama Bahasa Nasional: “Kebanggaan”, “Penggunaan Seharian”, “Pembelajaran”, dan “Aplikasi”. Persidangan rasmi diadakan pada 9 Oktober, dengan penyertaan agensi kerajaan, organisasi swasta, dan orang awam untuk mencapai konsensus dan mencadangkan dasar.
- Pelan Pembangunan Keseluruhan Bahasa Nasional pada Julai 2022: Yuan Eksekutif meluluskan Pelan Pembangunan Keseluruhan Bahasa Nasional (2022-2026) yang disediakan oleh Kementerian Kebudayaan, Majlis Orang Asal, Majlis Hakka, dan Kementerian Pendidikan pada 15 Julai 2022. Pelan ini menyediakan langkah-langkah perlindungan khusus untuk Bahasa Nasional yang menghadapi krisis pewarisan seperti “Bahasa Orang Asal Taiwan, Bahasa Hakka Taiwan, Bahasa Tâi-Gí Taiwan, Bahasa Matsu, Bahasa Isyarat Taiwan”. Ia merangkumi tujuh strategi pelaksanaan utama dari dua arah, iaitu “Statik” dan “Dinamik”, termasuk wawancara dengan orang tua, penyediaan pangkalan data bahasa, pertandingan nasional, kem dan aktiviti promosi, pembinaan keluarga berbahasa ibunda, subsidi untuk produksi program media dan kandungan digital, pengukuhan sumber pengajaran bahasa negara, dan pembangunan aplikasi teknologi digital yang pelbagai.
Perkembangan Masa Depan
Kementerian Kebudayaan akan bekerjasama dengan pelbagai agensi secara aktif mempromosikan pelaksanaan strategi “Pelan Pembangunan Keseluruhan Bahasa Nasional”, yang dijangka dapat meningkatkan minat dan keupayaan pembelajaran golongan muda, melatih bakat profesional dalam Bahasa Nasional, dan mewujudkan persekitaran yang mampan di mana semua orang ingin bercakap dan boleh belajar di mana-mana. Penjelasan adalah seperti berikut:
- Mengimbangi sumber Bahasa Nasional, memperkukuhkan penyelidikan akademik dan promosi pengajaran, dengan potensi mengembangkan teknologi pengecaman dan sintesis suara pada masa hadapan, yang akan membantu dalam pembangunan kaedah input dan aplikasi pelbagai senario. Selain itu, melalui laman web sumber Bahasa Nasional, teknologi akan digunakan untuk membantu pembelajaran, penyelidikan, dan promosi sumber pengajaran, meningkatkan pembelajaran kendiri masyarakat dan saluran mendapatkan maklumat.
- Mengadakan pelbagai pertandingan dan aktiviti promosi bahasa, bertujuan untuk meningkatkan peluang penggunaan Bahasa Nasional oleh rakyat, mengaplikasikannya dalam kehidupan seharian. Selain itu, melalui pembentukan keluarga berbahasa ibunda, bahasa ibunda akan dikembalikan ke dalam kehidupan harian keluarga, mencetuskan motivasi ahli keluarga untuk belajar bersama bahasa ibunda, seterusnya mewarisi budaya dan meningkatkan keyakinan serta kehormatan dalam menggunakan bahasa ibunda.
- Memperluas sumber pembelajaran kandungan budaya pelbagai bahasa dan terjemahan, melalui kandungan media seperti filem dan muzik yang secara semula jadi menggabungkan pelbagai Bahasa Nasional, mewujudkan persekitaran penyebaran bahasa yang adil dan pelbagai, serta meningkatkan minat golongan muda dalam penggunaan bahasa. Ini akan mengurangkan jurang dan kadar kehilangan bahasa dengan berkesan. Selain itu, pelbagai dasar perkhidmatan awam Bahasa Nasional akan dipromosikan untuk merealisasikan kesaksamaan bahasa.