Skip to main content

Más de 500 publicaciones de Taiwán llegan a la única biblioteca de chino en los Países Bajos

  • Fecha:2023-08-01
Más de 500 publicaciones de Taiwán llegan a la única biblioteca de chino en los Países Bajos

El Museo Nacional de Literatura de Taiwán ha marcado otro hito en la expansión internacional después de firmar un memorando de entendimiento (MOU) con la Universidad de Guam en Estados Unidos y la Biblioteca Václav Havel en la República Checa El director del museo Nikky Lin, el 20 de julio, viajó a los Países Bajos y firmó un MOU con Marco de Niet, subdirector de la Biblioteca de la Universidad de Leiden. En la ceremonia de firma, estuvieron presentes invitados destacados en la colaboración literaria entre Taiwán y los Países Bajos, incluyendo el representante de la Oficina de Taiwán en los Países Bajos, Chen Hsing-hsing, el profesor de estudios chinos de la Universidad de Leiden, Maghiel van Crevel, y el responsable de la colección especial de libros chinos en la biblioteca, Marc Gilbert.


El director Lin manifestó que este MOU incluye intercambios entre personal y expertos de ambas instituciones, así como conferencias literarias, publicaciones y formación profesional. En el futuro, se avanzará en el desarrollo bilateral entre Taiwán y los Países Bajos a través de acciones concretas. También agradeció al Sr. Marc Gilbert por ofrecer la oportunidad de fortalecer la comunicación con la Biblioteca de la Universidad de Leiden, responsable de la colección especial de libros chinos en esa biblioteca, así como a Lily Wang, traductora de obras literarias de Taiwán y Europa. Ella es la traductora de Niet zonder tranen: het strijdbare leven van Arnoldus Winsemius, una novela de Pieter Winsemius, basada en algunos hechos reales, y su interpretación, de lo sucedido por un antepasado suyo, el pastor Arnoldus Winsemius durante la colonia de los Países Bajos en Taiwán en el siglo XVII. Lily Wang también es la curadora del proyecto臺灣文學跨越計畫 (lit. "Proyecto de literatura taiwanesa que trasciende fronteras") de este año en el museo.


La Universidad de Leiden es la primera universidad en los Países Bajos y posee logros destacados en el campo de los estudios chinos, siendo ampliamente reconocida a nivel global. Incluso conserva un sistema de enseñanza y lectura en chino tradicional. Su biblioteca de Asia no sólo es la única biblioteca de chino en los Países Bajos, sino también es una de las bibliotecas de estudios chinos más grandes de Europa. En esta ocasión, el Museo Nacional de Literatura de Taiwán seleccionó 578 publicaciones para donar a la biblioteca de la Universidad de Leiden. Se espera que estos libros, que recopilan las esencias de la literatura de Taiwán, enriquezcan las colecciones de la biblioteca. Esto marca el comienzo oficial de una nueva oportunidad de cooperación.