La serie de televisión taiwanesa llamada Three Tears in Borneo (聽海湧) fue nominada en la categoría “International Panorama” del Festival Series Mania el 18 de marzo. Esto marca la primera vez que una serie de televisión de Taiwán ha sido reconocida en esta competencia, y es la única obra de Asia seleccionada para el festival este año.
La serie, cuya traducción en español según el título en chino sería Escucha al mar levantarse, o agitarse, aunque según la traducción en inglés es Tres lágrimas en Borneo. Narra la historia de tres hermanos taiwaneses, reclutados por Japón, enviados a Borneo del Norte durante la Segunda Guerra Mundial como guardias de un campo de prisioneros de guerra australianos. Al terminar la guerra, uno de los hermanos es acusado por los australianos de cometer crímenes de guerra.
El director de la serie, Sun Chieh-heng, dijo esperar que esta obra ayude a la gente a comprender la complejidad histórica de Taiwán. La sociedad taiwanesa es diversa, y simplificarla solo generaría más conflictos. "Entender nuestra propia complejidad nos permite ser más tolerantes y comprensivos", señaló. "Estas historias se llevan a festivales de cine en Europa, donde el público puede entenderlas por completo e incluso encontrarlas interesantes. La distancia histórica y geográfica no es un problema; la humanidad trasciende fronteras y culturas", agregó Sun.
Se espera que Three Tears in Borneo, una serie de cinco episodios, se transmita en el tercer trimestre de este año en Taiwán.