La división cultural de la oficina representativa de Taipéi en Italia colaboró con la editorial Add Editore, situada en Turín, para publicar la versión italiana de膜 (membrana) del escritor de ciencia ficción queer Chi Ta-wei este octubre. Para promocionar la novela, el autor fue invitado a varias ciudades italianas. Entre el 27 de octubre y el 3 de noviembre estuvo en Milán, Lucca, Perugia y Roma, participando en una serie de seminarios para intercambiar ideas con lectores locales.
Membrana se publicó en 1995 y ya se ha vendido en Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Corea, ingresando con éxito al mercado internacional. Con el apoyo de un subsidio por publicación de obras traducidas del Ministerio de Cultura, llegó el turno del italiano. La versión italiana de Membrana fue traducida por Alessandra Pezza, traductora de italiano y profesora del idioma chino de la Universidad de Milano-Bicocca, y publicada por Add Editore. La novela recibió recomendaciones de medios de comunicación poco después de su publicación en Italia.
La historia de Membrana está ambientada en un mundo virtual submarino del siglo 21. La novela utiliza el viaje de transformación física, de identidad y de género del protagonista, combinando al mismo tiempo varios elementos como la ciencia ficción, queer, suspenso detectivesco, cine, y filosofía, para abordar temas como la subjetividad humana, el transgénero y la identidad, así como una reflexión profunda sobre temas como la destrucción ambiental y ecológica, la ética de la tecnología y la hegemonía del capital. Membrana ha sido considerada una de las obras más representativas de Chi.
Se organizaron también seminarios para que Chi se reunieran con lectores interesados en una sucursal de la librería Feltrinelli de Milán, el 27 de octubre, la segunda cadena de librarías más grande de Italia; también estará en la sesión de ciencia ficción de Lucca Comics & Games el 29 de octubre, el festival de cómics más grande de Europa, y en las ciudades de Perugia y Roma.