Trinity College Dublin Irlandia, Museum Literasi Nasional Taiwan (National Museum of Taiwan Literature) dan Kantor Perwakilan Taiwan di Irlandia bekerja sama menggelar pameran khusus “Bernyanyi dengan Pena – Dengarkan Suara Alami Penduduk Adat” dengan acara pembukaan berlangsung pada tanggal 10 April 2024 di Pusat Penerjemahan Budaya (Trinity Centre for Literary and Cultural Translation) dari Trinity College Dublin, dan dihadiri oleh Senator Gerry Horkan, Kepala Pusat Penerjemahan James Hadley dan Kepala Kantor Perwakilan Taiwan di Irlandia Yang Tzu-pao (楊子葆).
Gerry Horkan mengatakan, untuk pertama kalinya pameran literasi penduduk adat Taiwan di Irlandia, yang dapat meningkatkan pemahaman masyarakat Irlandia terhadap multi kultural Taiwan, diharapkan kedua belah pihak dapat memulai dialog budaya yang lebih mendalam.
Sementara James Hadley mengatakan, pameran literasi penduduk adat Taiwan merupakan satu bagian penting bagi Irlandia untuk mengenal Taiwan: Trinity College Dublin terus memasukkan karya literasi Mandarin, Taiyu, Hakka Taiwan, melanjutkan pagelaran pameran literasi penduduk adat, yang mencerminkan kontur literasi Taiwan di Irlandia semakin lengkap.
Yang Tzu-pao mengemukakan, sejarah Taiwan berasal dari interaksi berkelanjutan penduduk adat, penjajah, dan imigran. Jika ingin mengerti Taiwan maka mau tidak mau harus mengenal penduduk adat, sedangkan literasi merupakan kunci untuk memahami budaya. Ia berharap Trinity College Dublin aktif berpartisipasi dalam “Proyek Penerjemahan Asing Literasi Taiwan” dari Museum Literasi Taiwan, juga berharap Museum Literasi Taiwan dapat lebih aktif memasukkan karya literasi Irlandia ke Taiwan.
Setelah pameran “Bernyanyi dengan Pena – Dengarkan suara alami penduduk adat” di Pusat Penerjemahan Literasi berlangsung, pada keesokan pameran dipindahkan ke kantor perwakilan Taiwan di Irlandia hingga tanggal 30 April 2024.