National Museum of Taiwan Literature (NMTL) dan National Taitung University (NTTU) bersama-sama menggelar “Pameran Seni Internasional Austronesia Taiwan – Guam 2023” (2023 Taiwan-Guam Austronesian International Arts Exhibition) yang berlangsung pada tanggal 6 – 10 Oktober 2023 di Hotel Hyatt Regency Guam, menghadirkan “Pameran Literasi Penduduk Asli Taiwan - Bernyanyi dengan Pena”.
Pameran khusus kali ini menampilkan perkembangan modernisasi dan hasil terjemahan dalam Bahasa Inggris dari sastra penduduk asli Taiwan, memperkenalkan karya dan penulis yang representatif, berharap dapat mempererat pertukaran dan hubungan kebudayaan Austronesia.
Keikutsertaan dalam pameran kali ini adalah untuk memenuhi undangan dari University of Guam, setelah penandatanganan nota kesepahaman (MoU) antara National Museum of Taiwan Literature dan University of Guam pada Januari lalu, berbagai pertukaran dan kerja sama secara nyata dimulai. Pada kesempatan yang langka ini, Museum of Taiwan Literature mengundang penulis Salizan seorang penduduk asli Taiwan untuk memberikan ceramah pada tanggal 7 Oktober 2023, dan mendapat sambutan hangat dari hadirin.
Salizan berbagi tentang masa melanjutkan pendidikan ia meninggalkan perkampungannya, ia mulai menyadari jati diri yang berbeda dan merasakan bahwa Bahasa Suku Bunun perlahan-lahan menghilang. Setelah lulus ia kembali pulang dan bekerja di perkampungannya, dan kembali membangun hubungan baru dengan orang-orang di sukunya, berupaya keras untuk mencari kembali bahasa“Ibu” (Ibu dalam Bahasa Suku Bunun: Tina). Salizan mengatakan, tinggal di pegunungan tinggi sehingga dalam Bahasa Bunun tidak ada kata “samudera” hanya ada “danau”, memperlihatkan perspektif ruang yang berbeda dengan budaya maritim dari Guam.
Pada ajang pameran, Museum of Taiwan Literature secara khusus memamerkan karya-karya sastra dari penduduk adat Taiwan yang telah diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris yaitu buku “The Soul of Jade Mountain”, “Sorceres Diguwan” dan lainnya. Buku-buku ini akan menjadi koleksi dalam perpustakaan University of Guam, agar semakin banyak pembaca berkesempatan membaca keunikan daya tarik dari sastra penduduk asli Taiwan.