跳到主要內容區塊

藝術家李紫彤於倫敦戴芬娜基金會駐村期間舉辦工作坊

  • 日期:2023-09-20

通過駐英國代表處文化組與戴芬娜基金會合作的駐村計畫徵選,正在倫敦駐村的臺灣藝術家/策展人李紫彤本月中旬於戴芬娜基金會舉辦《美感程式設計-分岔工作坊》,作為駐村計畫最後的註腳。


李紫彤作品結合人類學研究與政治行動,探索人們如何建立對政治、性別及疾病的認同,藉此重獲自主性,並運用參與式計畫,邀請參與者成為計畫的共同創作者,去挑戰當代各種權威,其表示,此次駐村研究內容,是呼應英國戰時發展出的休憩文化:構思用遊戲指南(playbook)形式,以「無法輕鬆的輕鬆」去設想戰爭。


駐村期間戴芬娜基金會提供許多專業資源協助,讓他得以自在表達議題的構想與需求,也很感佩戴芬娜基金會邀請來自全球南方(global south)各地的藝文工作者駐村,多元文化的駐村氛圍與互動,讓他受到許多啟發。


在基金會協助下,李紫彤與《美學程式設計》(Aesthetic Programming)英籍作者孫詠怡(Winnie Soon) 和傑夫 ・考克斯(Geoff Cox)共同組織《美感程式設計-分岔工作坊》,由他擔任策展人,在活動中帶領參與者運用開源社群「分岔(forking)」的概念理論,將程式語言以多元分岔的方式,翻譯成中文、身體語言或視覺資訊,透過參與者討論、翻譯、編輯和其他創意手段,一起分支《美學程式設計》一書所涵蓋的程式概念,揭示版本(versioning)、分支(forking)和翻譯在全球華語語境中的政治性。


文化部駐英國代表處文化組表示,此項駐村計畫屬於研究型計畫,藝術家除有機會參訪當地藝文機構、工作室及與研究方向相關單位,亦能透過基金會安排的活動及餐會與藝術家、專業藝評和策展人等針對目前發展的計畫進行交流,很樂意看到目前在戴芬娜基金會的引介下,已有倫敦當地藝文機構與李紫彤討論作品映演規畫。


戴芬娜基金會為英國知名藝術發展機構,致力於透過工作坊及展覽等方式培育藝術家,與國際單位合作建立專業網絡,並提供多樣化的輔導及諮詢,協助藝術家拓展國際能見度。有關本次駐村計畫,詳見戴芬娜基金會官網(https://www.delfinafoundation.com/in-residence/tzu-tung-lee/)。