國立傳統藝術中心陳濟民主任率領所屬臺灣國樂團,將在2019年五月底遠赴韓國,與韓國國立國樂院(National Gugak Center, NGC)進行兩場年度臺韓交流公演,5月24日由臺灣國樂團演出專題音樂會,5月25日則是臺灣國樂團與韓國國立國樂院的兩團合作交流演出。
陳濟民主任表示:「第1次聯合公演在雙方演奏家的通力合作下,激盪出非常棒的音樂火花,為臺灣觀眾留下了深刻的印象,因此我們非常期待今年的合作,希望《音樂相遇•聽見臺灣》音樂會也能帶給韓國觀眾深刻的感受。」。本次活動,延續國立傳統藝術中心與韓國國立國樂院雙方2018年簽訂的MOU(Memorandum of Understanding)合作備忘錄,辦理為期3年的傳統藝術交流合作演出計畫。2018年11月雙方首次合作,由韓國國立國樂院來臺,與臺灣國樂團共同精心打造了《晨曦燦爛~韓國的音樂風情》音樂會。國立傳統藝術中心與韓國國立國樂院皆屬於國家級的文化機關,統籌規劃全國傳統藝術之維護、調查、研究、保存、傳承與發展等工作,具有高度同質性,因此雙方的合作意義重大,透過藝術工作者的實質交流,將大幅度提升臺、韓傳統表演藝術的質量。
今年是雙方第2次合作演出,臺灣國樂團期待透過這次的演出,能傳遞給韓國民眾對臺灣的嶄新印象,用音樂體驗臺灣的風土民情,欣賞臺灣國樂團從傳統當中創新的藝術能量,並與韓國國立國樂院展開跨文化對話」。
24日第1場專題音樂會演出,臺灣國樂團將獨自展現臺灣不同族群的音樂風格,例如取材客家山歌的雙嗩吶協奏曲《客家音畫》,以及描寫排灣族祖靈傳說的揚琴協奏曲《大武山藍》,也將演奏氣勢磅礡的經典國樂《臺灣追想曲》,用樂訴說臺灣最美的故事。25日第2場演出,則由臺灣國樂團與韓國國立國樂院創作樂團以樂會友,聯合演出多首不同風格的臺韓傳統樂曲,如臺灣民謠《草螟弄雞公》,將由臺灣國樂團樂團首席及笛聲部副首席搭配韓國國立國樂院以雙笛協奏曲的方式演奏,奚琴協奏曲《通靈問事》,則取材自韓國傳統的宗教音樂;而同樣被廣泛運用在臺灣民間信仰裡的北管音樂,這次也由臺灣國樂團藝術經理、著名作曲家王乙聿重新改編成《北管風》合奏曲,作為兩團合演的壓軸曲目,雙方要用喜慶的北管音樂,為2019年臺韓交流畫上短暫的休止符,並以此作為2020年第3次合作的熱鬧開場。
2020年,韓國國立國樂院將再次來臺,與國立傳統藝術中心以樂會友,陳濟民主任強調:「攜手執行3年的交流計畫,雙方將成為傳統藝術保存道路上永遠的朋友與珍貴的知音。」臺灣與韓國同樣具有亞太地區古老的文化傳承,透過用心的交流,不僅在異中求同,也在同中求異,將為臺、韓觀眾展現兩國傳統藝術的無限魅力與特色。
國立傳統藝術中心臺灣國樂團5月21~27日韓國巡演相關資訊請洽臺灣國樂團新聞聯絡人+886-2-88669791傅小姐。
【演出資訊】
臺灣國樂團2019韓國巡演《音樂相遇•聽見臺灣》音樂會
主辦單位:國立傳統藝術中心、韓國國立國樂院
活動時間:108年5月21日(星期二)至5月27日(星期一)
演出地點:韓國國立國樂院禮樂堂
演出單位:臺灣國樂團、韓國國立國樂院
第1場-臺灣國樂團專題公演
日 期:2019年5月24日(星期五) 8:00pm
地 點:韓國國立國樂院禮樂堂
製作團隊:
監製:陳濟民
製作:劉麗貞
演出:臺灣國樂團
指揮:江靖波
揚琴:林明慧
嗩吶:崔洲順、石瑞鴻
二胡:王均寧
第2場-臺灣國樂團、韓國國立國樂院創作樂團聯合公演
日 期:2019年5月25日(星期六) 4:00pm
地 點:韓國國立國樂院禮樂堂
製作團隊:
監製:陳濟民
製作:劉麗貞
演出:臺灣國樂團
指揮:江靖波
笛 :劉貞伶、張君豪
二胡:高孟嵐
笙 :陳麒米