一、目的:
為協助臺灣優秀作品登上國際舞台,辦理「文化黑潮之拓展臺流文本外譯Books from Taiwan(BFT)2.0計畫」,嚴選具有國際版權銷售潛力之臺灣原創出版品試譯為英文圖書,並製作英譯樣章、書訊,搭配網站、專屬版權人及海外書展宣傳,予以推廣版權銷售,目標是希望促成海外多語種翻譯出版,開拓臺灣圖書外文市場,增進我國圖書出版業之國際能見度及影響力。
二、徵件時間:112年12月8日至113年1月8日。
三、徵件內容:
(一)徵選類別:
臺灣原創(作者必須為中華民國國民)文學/非文學、漫畫、童書繪本具有國際版權推廣潛力之作品。
(二)入選作品將適性刊登於BFT文學/非文學冊、童書冊、漫畫冊、亞洲專刊內。
(三)優先收錄2023年3月至今出版的新書。
四、申請資格及條件:
(一)國內合法登記或立案之出版社或出版相關單位。
(二)具中華民國國籍之個人。
五、報名件數上限為文學/非文學40本、漫畫20本、童書20本。
六、徵件方式採線上申請:
(一)下載「報名書籍資料」Excel表格,並填妥書籍相關資訊。
(二)進入報名表單(https://forms.gle/x3oKukB6r5Kg3GBj7)填寫各項資料,並上傳「報名書籍資料」,及相關證明文件。
(三)請以雲端路徑提供「全書稿」、「著作財產權人授權書」檔案,一律以PDF格式儲存,並以「書名_出版社」、「書名_出版社/著作權所有人姓名」為檔案標題(提供之檔案僅用於選書評估,可自由加上不影響閱讀之浮水印標記)。
(四)若無法以雲端路徑提供「全書稿」及「著作財產權人授權書」檔案,請將檔案存入光碟,於113年1月8日前(郵戳為憑)將光碟郵寄至以下地址:242030新北市新莊區中平路439號南棟14樓文化部人文及出版司,並於信封註明「參與Books from Taiwan 2.0徵件計畫」。
(五)聯絡資訊:(02)8512-6475、[email protected]。
七、金鼎獎、金漫獎獲獎圖書,本部逕予列入審查名單,並得優先入選。臺灣文學金典獎獲獎圖書由本部另案辦理。
八、入選書單預計於113年2月上旬公布。