中華民國文化部

　一、依「國家語⾔發展法」第8條規定「政府應定期調查提出國家語⾔發展報告，建置國家語⾔資料庫」，另本法施⾏細則第5條規定「於本細則施⾏後兩年提出⾸次國家語⾔發展報告」。前開施⾏細則於108年7⽉9⽇公布施⾏，原則應於110年提出本報告。

　二、本部於109年完成⾯臨傳承危機國家語⾔調查作業，並據以研擬國家語⾔發展報告，業於110年5⽉17⽇函報⾏政院審查，審查期間歷經本部於110年7⽉邀集原⺠會、客委會、教育部共同召開⾸屆國家語⾔發展會議、⾏政院於111年7⽉15⽇核定國家語⾔發展⽅案，前開會議結論及整體發展⽅案內容皆屬國家語⾔發展之重要資訊，爰本部已擇取重點內容納入本報告中。

　一、面臨傳承危機國家語言種類、使用情形及活力分析：

依本部「⾯臨傳承危機國家語⾔調查」數據顯⽰，⽬前除臺灣華語外的國家語⾔皆⾯臨不同程度的傳承危機，臺灣台語在世代之間的使⽤率降了近6成；臺灣客語則降了7成；臺灣原住⺠族語⾔和⾺祖語更降了9成，另臺灣⼿語亦僅有5成以下的聽語障⼈⼠能流利使⽤。

　二、供機關參酌使用之國家語言書面建議用語：

為使政府機關能順利推動相關復振工作，爰透過語言調查及彙整相關語言學術資料，提出「口語名稱」及「書面建議用語」等兩種建議名稱，並因應機關使用需求，另提出「國家語言書面建議用語英文名稱」之建議名稱：

（一）口語名稱：

依尊重各族群對其名稱之認定及彙整各種民間自稱及學術資料，共獲得28種國家語言之稱謂，將尊重各界自由使用。

（二）書面建議用語：

本報告針對面臨傳承危機國家語言提出書面建議用語，就族群和諧、尊重多元文化發展的角度，以並列方式提出各語別之書面建議用語，提供予政府機關推動相關政策或業務時參酌使用，名稱如下：

1、臺灣原住民族語言、原住民族語言。

2、臺灣平埔族群語言、平埔族群語言。

3、臺灣客語、客語。

4、臺灣台語、台語、臺灣閩南語。

5、馬祖語、閩東語。

6、臺灣手語。

（註：行政院已請各機關於未來國家語言發展報告或其他文書資料，應參酌「國家語言整體發展方案」書面用語之相關規範，優先使用「臺灣原住民族語言、臺灣客語、臺灣台語、馬祖語、臺灣手語」。）

（三）國家語言書面建議用語英文名稱：

因國家語言英文名稱涉及國際間如何認識本國國家語言，考量國家語言英文名稱各機關有使用及一致性需求，本部邀集學者專家、教育部、原住民族委員會、客家委員會、國家發展委員會及外交部共同研議。並於113年4月24日行政院召開國家語言整體發展方案（111年-115年）執行概況第3次檢討會議提案討論通過，名稱如下：

1、臺灣原住民族語言、原住民族語言：

　（1）Taiwan（Taiwan’s） Indigenous Languages。

　（2）Indigenous Languages。

2、臺灣平埔族群語言、平埔族群語言：

　（1）Taiwan（Taiwan’s） Plains Indigenous Languages。

　（2）Plains Indigenous Languages。

3、臺灣客語、客語：

　（1）Taiwan（Taiwanese） Hakka。

　（2）Hakka。

4、臺灣台語、台語、臺灣閩南語：

　（1）Taiwan（Taiwanese）Taigi。

　（2）Taigi。

5、馬祖語、閩東語：Matsu Language。

6、臺灣手語：Taiwan （Taiwanese）Sign Language。

（註：上開英文名稱，並非直接英文「翻譯」該語言之書面建議用語，而是該語言適合對外使用之英文名稱。）

　三、目前各機關業務推動情形：

本報告盤點各機關截⾄110年相關法令政策、學習管道、研究保存、建構友善使⽤環境、獎勵措施之業務推動狀況。

　四、復振措施建議：

依據UNESCO之語⾔活⼒指標及其評估規範，研擬語⾔復振措施推動⽅向為：「落實語⾔⽣活化」、「推動語⾔現代化」及「特殊語⾔以特殊形式保障」三個重要⾯向，並提出相關理論俾供各機關參考，各政府機關亦可將此概念內化於其機關業務，更能有效推動各國家語⾔之復振語發展。